結算英文解釋翻譯、結算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

例句：

公司的結算顯示利潤大增。
The company's results show a huge jump in profits.
結算銀行間支票、彙票和鈔票之間的交換和相應差額的結算
The exchange among banks of checks, drafts, and notes and the settlement of consequent differences.
你跟她結算貨款了嗎？
Have you settled (up) with her for the goods?
會計整理或結算帳目。
The accountant made up the account.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

算的英語翻譯：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

專業解析

在漢英詞典中，“結算”一詞的核心含義是指對經濟活動中産生的債權債務進行最終的資金清算與賬務了結過程。根據通用詞典釋義，其詳細解釋可分為兩個層面：

一、核心釋義

結算（jiésuàn）

指在經濟交易或商業活動結束後，對各方之間的款項、賬目進行核算、結清的過程，最終實現資金收付和債務清償。

英文對應詞：

Settlement（最常用）：強調完成資金轉移和債務終結，如貿易結算、國際結算。
Closing an account：特指結束某個賬戶的核算，如銀行賬戶結算。
Balancing accounts：側重于賬目核對與差額清算，如企業月度結算。

二、分場景釋義

會計/金融場景
含義：系統核算一定周期内的收支、債務，确定淨額并完成支付（如貨款結算、工程款結算）。

英文表達：
- Settlement of accounts（賬目結算）
- Financial clearing（資金清算）
  例句：貿易合同要求貨物交付後30日内完成結算（Settlement must be completed within 30 days after delivery）。
日常消費場景
含義：終結單次消費的支付行為（如餐廳買單、AA制分攤費用）。

英文表達：
- Pay the bill（結賬付款）
- Split the check（分攤結算）
  例句：我們飯後各自結算了餐費（We each paid our share after the meal）。

三、專業術語延伸

清算結算（Clearing and Settlement）：證券交易中，清算指計算應收應付，結算指實際交割（如股票交易T+1結算）。
跨境結算（Cross-border Settlement）：涉及貨币兌換的國際支付（常用SWIFT系統）。

權威參考來源

本文釋義綜合以下漢英詞典與專業文獻：

《現代漢語詞典》（第7版）對“結算”的界定
《牛津英漢雙解詞典》中“settlement”的商用釋義
中國人民銀行《支付結算術語》（GB/T 35448-2017）行業标準

（注：因知識庫檢索限制，暫無法提供實時網頁鍊接，建議通過權威出版機構或國家标準平台查詢上述來源。）

網絡擴展解釋

結算是指在經濟活動中，交易雙方完成貨币、商品或服務交易後，對資金、賬務進行終結性核算和劃轉的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

結算的核心是通過貨币收付實現交易終結，包括核對賬目、資金劃轉等環節。根據會計術語，它是對某一時期内所有收支情況的總結與核算。例如，企業通過結算确認實際收入與支出，确保財務記錄的準确性。

二、結算方式分類

現金結算
直接以現金支付完成交易，適用于小額、即時場景（如零售買賣），特點是手續簡單、即時交割。
轉賬結算
通過銀行等金融機構進行資金劃轉，占結算總量的95%以上，適用于大額交易或跨地域支付，如企業間的貨款結算。
票據轉讓
通過支票、彙票等票據完成債權債務關系轉移，常見于商業信用場景。

三、結算流程與作用

基本步驟
包括确定結算條件（如金額、時間）、實施結算（資金劃轉）、反饋結果（生成憑證或對賬單）。
作用
- 保障交易雙方權益，避免糾紛；
- 通過現金流分析預測企業財務狀況；
- 在期貨等金融市場中，實行當日無負債制度以控制風險。

四、現代結算的發展

隨着技術進步，跨境電子商務、電子支付系統（如支付寶、區塊鍊）等新型結算方式興起，提升了效率并降低了傳統結算的時間與成本。

如需進一步了解具體行業的結算規則（如期貨、國際貿易），可參考相關會計或金融專業資料。