環境态英文解釋翻譯、環境态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 environmental state

分詞翻譯：

環境的英語翻譯：

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

态的英語翻譯：

condition; form; state; voice
【化】 state

專業解析

"環境态"是一個相對專業的術語，尤其在語言學和環境科學交叉領域探讨語言如何描述環境關系時使用。從漢英詞典和語言學的角度看，其核心含義可以解釋為：

術語構成與字面含義：
- 環境 (Huánjìng)：對應英文 "Environment"，指周圍的自然或人工條件、生态系統或背景。
- 态 (Tài)：在語言學中常對應 "Voice" (如主動态 Active Voice、被動态 Passive Voice) 或 "Aspect" (如進行态 Progressive Aspect、完成态 Perfective Aspect)。它表示事物或動作所處的狀态、形式或表現方式。
- 組合義： "環境态" 字面上指 "環境的狀态" 或 "與環境相關的狀态/表達方式"。在專業語境下，它更傾向于指語言中描述環境、表達環境關系或體現環境參與的語言狀态或語法手段。
核心概念與語言學解釋： "環境态" 主要指在語言表達中，如何通過特定的語法結構、語态或句式來體現環境因素在事件或狀态中的角色、參與度或受影響程度。這類似于語法中的"語态"概念，但焦點集中在環境上。
- 重點在于環境角色：它關注句子是突出環境作為動作的承受者、受影響者，還是作為動作發生的背景或條件。
- 語法體現：在英語中，這常常通過被動語态來實現，特别是當環境成為動作的賓語或受事時。例如：
  - 主動态 (非環境态焦點)： Humans pollute the environment. (人類污染環境 - 焦點在施事者"人類")
  - 被動态 (體現環境态)： The environmentis polluted by human activities. (環境被人類活動污染 - 焦點在受事者"環境"，強調環境受影響的狀态)
- 更廣的含義：它也可能擴展到其他能凸顯環境狀态或環境與主體關系的表達方式，不一定局限于被動語态，但被動語态是最典型的表現形式。它強調語言對環境議題的表述方式。
應用場景：這個概念在環境傳播、生态語言學、環境政策分析等領域有應用價值。分析文本（如環境報告、政策文件、新聞報道）中的"環境态"使用，可以揭示：
- 環境是被視為主動參與者、被動承受者還是背景條件。
- 話語中對環境問題的歸因（誰/什麼導緻了環境變化）。
- 對環境價值的認知和重視程度（通過是否将環境置于句子的主語位置等體現）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：該權威詞典對"環境"和"态"分别有詳細釋義，為理解"環境态"的構詞基礎提供了依據。商務印書館出版。[可查詢商務印書館官網或各大圖書館數據庫]
《語言學名詞》(2011) - 全國科學技術名詞審定委員會：這部官方審定的語言學名詞工具書對"語态"有明确定義，是理解"環境态"中"态"之語言學含義的核心參考。商務印書館出版。 [可查詢全國科學技術名詞審定委員會官網或相關學術數據庫]
《劍橋英語語法》- Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum：這部權威的英語語法著作詳細闡述了主動語态和被動語态的結構、功能及語義差異，為理解"環境态"在英語中的主要表現形式（被動語态）提供了堅實的理論基礎。劍橋大學出版社出版。[可查詢劍橋大學出版社官網]

網絡擴展解釋

“環境态”一詞的構成和含義可綜合解釋如下：

基本定義 “環境态”由“環境”和“态”組合而成，指某一系統或對象所處的環境狀态，包含物理、化學或社會等維度的綜合條件。其中“環境”指周圍的空間、物質及影響因素（如、3所述），而“态”強調特定時間下的狀态屬性。

具體解析

構成要素
- 物理環境：如溫度、濕度等自然條件；
- 社會環境：如文化、制度等人文因素；
- 動态性：隨時間或外部幹預可能發生變化（參考中“environmental state”的化學領域應用）。
與“情境”的差異提到的“情境”側重情感和心理狀态，而“環境态”更強調客觀環境屬性。例如實驗室的溫控環境屬于“環境态”，而人在該環境中産生的情緒則屬于“情境”。

應用領域該詞常見于環境科學、化學等學科，用于描述特定場景下的環境參數集合（如的化學領域示例）。在工程領域也用于系統運行條件的分析。

建議結合具體語境進一步确認詞義，例如在學術文獻中可能涉及更專業的定義延伸。