英語翻譯：

【化】 metallic shell

相關詞條：

1.metallicshell  

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

從漢英詞典角度解析，“金屬殼”指由金屬材料制成的外殼或覆蓋層，主要用于保護内部組件、提供結構支撐或滿足特定功能需求。其核心釋義與應用如下：

一、中文釋義與英文對應術語

1. 基礎定義

   金屬殼（jīnshǔ ké）指以金屬（如鋼、鋁、銅合金等）為材料制成的硬質外殼。英文對應術語為"metal shell" 或"metal casing"，強調其作為外部保護結構的屬性（來源：《牛津英漢雙解技術詞典》）。

2. 功能延伸

   在工程領域，該詞可特指：

   • 電子設備封裝：如電容器、連接器的金屬封裝外殼（英文："metal can" 或"metal enclosure"），用于電磁屏蔽與散熱（來源：《英漢機電工程詞典》）。
   • 武器彈藥部件：彈藥的金屬外殼（英文："metal cartridge case"），區别于彈頭與發射藥。

二、術語使用差異

• "Shell" vs "Case"：

  "Metal shell" 多描述曲面或筒狀結構（如貝殼形、圓柱形），而 "metal case" 更泛指方形/規則容器（如設備機箱）。例：

  • 電容器金屬殼："electrolytic capacitor metal can"
  • 手機金屬後蓋："metal phone case"

三、權威文獻參考

1. 《牛津英漢雙解技術詞典》（第4版）對 "metal shell" 的定義：

   "A rigid outer layer made of metal, serving as a protective cover or structural framework."

   （“金屬制成的剛性外層，用作保護罩或結構框架。”）

2. 《英漢機電工程詞典》在"電子封裝"條目中指出：

   金屬殼封裝（metal shell packaging）通過鍍鎳鋼或鋁制外殼實現高頻幹擾屏蔽，常見于航空電子元件。

四、典型應用場景

• 工業領域：防爆電器金屬外殼（explosion-proof metal enclosure），符合IP防護标準。
• 軍事領域：子彈黃銅彈殼（brass cartridge shell），提供密閉燃燒環境。
• 消費電子：筆記本電腦金屬機身（metal chassis），提升散熱與抗沖擊性。

“金屬殼”的漢英對應需結合具體形态與功能選擇術語，其核心價值在于通過金屬材料的剛性、導電性及延展性實現物理保護與性能優化。

網絡擴展解釋

“金屬殼”指由金屬材料制成的外部保護或封裝結構，常見于工業、電子、家電等領域。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特性

1. 材質與工藝
   通常由鋁合金、鐵、鋼等金屬制成，表面可能采用陽極氧化、拉絲等工藝處理，具有堅硬、耐磨、導電性強的特點（）。

2. 功能定位
   主要用于保護内部元件，如手機、電器等精密設備的金屬外殼可防摔、防電磁幹擾（）。

二、常見分類

1. 手機保護類

   • 純金屬殼：如鋁合金邊框，兼具美觀與防護功能（）。
   • 混合材質殼：金屬與塑膠結合，平衡重量與保護性（）。

2. 工業與家電類

   • 電器外殼：如洗衣機、冰箱的金屬外殼，需接地以防止漏電（）。
   • 機械部件：如電磁屏蔽罩、沖壓模具中的金屬殼體（）。

三、特殊應用與注意事項

1. 安全防護
   金屬導電性可能導緻觸電風險，需通過接地線或漏電保護裝置消除隱患（）。

2. 環保處理
   廢棄金屬殼屬于可回收垃圾，需清潔後投放以促進資源再利用（）。

---

以上信息綜合了手機配件、工業設計及安全規範等場景。如需更詳細案例，可參考來源網頁（如、2、3）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑－魏二氏法邊緣識别翠雀色素存在檢查怠帳第四碳原子低速檔動态磁芯存儲器分配動态經濟二極管混合器縫針鑷份外的訴訟請求副族弧光浴監事會靠小聰明混日子兩耳錄音器陋習面基的帕帕尼科拉烏染色劑前沿軌道軀質三地址指令碼殺螨特時态間隔時鐘電路受保護的文件投降旗微分調制僞加法樹