設陷機構英文解釋翻譯、設陷機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trapping mechanism

分詞翻譯：

設陷的英語翻譯：

【計】 trapping

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

"設陷機構"是一個專業術語，主要應用于機械工程、安全防護或特定工業設備領域。其核心含義是指一種專門設計用來觸發、啟動或控制陷阱、制動裝置或安全保護機制的機械結構或系統。

從漢英詞典角度解析其詳細含義如下：

基本釋義與核心功能：
- 設陷 (Shèxiàn)：指“設置陷阱”或“布置誘捕/制動裝置”。在機械語境中，更強調“預設觸發條件”或“設計觸發機制”。
- 機構 (Jīgòu)：指“機械裝置”、“聯動結構”或“執行系統”。它是由多個零件組成的、能傳遞運動或實現特定功能的機械組合。
- 整體含義：因此，“設陷機構”指的是一種預先設計好的、包含特定觸發和執行組件的機械系統，其功能是在滿足預設條件（如受力、位移、速度達到阈值）時自動啟動，以實現捕獲、制動、鎖止、急停或安全隔離等目的。其英文對應術語通常為"Triggering Mechanism"、"Trip Mechanism" 或"Arresting Gear"（具體取決于應用場景）。
典型應用場景與功能特點：
- 安全防護裝置：例如在電梯、大型機械壓力機、過山車等設備中，“設陷機構”常指超速保護或意外移動保護的觸發與執行部分。當速度超過安全限值或發生異常位移時，該機構觸發，啟動安全鉗、制動器或止擋裝置（如電梯的安全鉗觸發機構）。
- 捕獵或誘捕設備：在物理陷阱中，指負責在目标觸碰或進入特定區域時釋放彈簧、關閉門閥或啟動束縛裝置的機械部分（如捕鼠夾的觸發機關）。
- 工業自動化與測試設備：可能指在特定條件（如産品到位、壓力達标）下自動觸發動作（如夾緊、釋放、标記）的精密機械裝置。
- 功能特點：其設計關鍵在于可靠性（必須在需要時準确觸發）、敏感性（對預設條件的變化能及時響應）和快速性（觸發後能迅速執行預定動作）。
英文術語選擇依據：
- "Triggering Mechanism"：最通用的翻譯，強調其“觸發”核心功能，廣泛應用于各種需要條件觸發的機械系統。
- "Trip Mechanism"：常用于描述安全保護裝置中（如斷路器、安全聯鎖）的快速脫扣或釋放機構，強調其快速斷開或啟動安全功能的特點。
- "Arresting Gear"：特指用于強制停止運動物體的機構，如航母上的飛機攔阻裝置、電梯安全鉗系統，強調其“制動捕獲”功能。

權威參考來源說明：由于“設陷機構”是一個較為專業的工程術語，其最權威的定義和解釋通常來源于：

專業工程詞典：如《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會發布）、《英漢機械工程詞典》等。
行業标準與技術規範：例如中國國家标準（GB）、機械行業标準（JB）、電梯制造與安裝安全規範（如參考GB 7588《電梯制造與安裝安全規範》中關于安全鉗觸發機構的部分）、起重機械安全規程等。這些标準對特定設備中的“設陷機構”（如超速保護觸發機構）有詳細的技術要求和定義。
權威學術著作與教材：機械設計、機構學、安全工程領域的經典教材和專業書籍會闡述相關原理和設計。

（注：因該術語高度專業化且搜索結果未提供可直接引用的線上鍊接，此處不提供具體網頁鍊接，但指明了最核心的權威信息來源類型——專業詞典、國家标準、行業規範及學術著作。在實際應用中，應優先參考這些來源。）

網絡擴展解釋

根據現有資料，"設陷機構"一詞可拆解為"設陷"+"機構"的組合詞，其解釋需結合不同語境：

一、詞義拆解

設陷（shè xiàn）
- 本義：設置物理陷阱。如《韓非子·六反》中"犯而誅之，是為民設陷也"，指通過設置陷阱來懲治犯罪。
- 引申義：比喻蓄意坑害人的計謀。明代陳汝元《金蓮記》用"暗地裝機設陷"描述構陷行為。
機構
- 指機關、團體等組織實體，如金融機構、政府機構等；
- 在計算機領域可指技術機制（mechanism）。

二、組合詞解析

技術領域（計算機術語）
- 英文譯作"trapping mechanism"，特指系統或程式中用于捕獲異常/錯誤的處理機制。
現實應用
- 指專門設計欺詐性陷阱的組織，如現貨白銀投資騙局中"代理商層層設陷"的非法機構；
- 曆史文獻中可指古代設置捕獵陷阱的官方部門。

三、注意事項該詞具有明顯負面含義，使用時需注意語境合法性。若在技術文檔中提及，建議标注英文對應術語；若涉及現實組織，需通過工商信息核查其資質。