近郊英文解释翻译、近郊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

outskirts; suburbs

例句：

伦敦及其近郊。
London and its environs.
鲍德温宾夕法尼亚州西南部一自治村镇，位于莫农加希拉河沿岸，匹兹堡的近郊。人口21，923
A borough of southwest Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh on the Monongahela River. Population, 21,923.

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

郊的英语翻译：

outskirts; suburbs

专业解析

"近郊"作为汉语地理学术语，在权威汉英词典中通常被译为"suburbs"或"outskirts"，特指城市行政区域范围内距离市中心较近的郊区地带。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词指"城市附近的郊区"，强调其与城市核心区的空间邻近性。在行政区划层面，近郊通常包含距离市中心直线距离约10-30公里的环状区域，具有明显的城乡过渡特征。

牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将"近郊"对应为"inner suburbs"，突出其相较于"远郊"（outer suburbs）更接近城市中心的区位特征。该区域在功能上兼具城市居住区与农业生产区的双重属性，常见于城市规划中的"郊区城市化"（suburbanization）研究范畴。

从词源学角度分析，"近"在构词中承载空间距离指示功能，"郊"源自《说文解字》中"距国百里为郊"的古代行政区划概念。现代用法中，"近郊"常与"轨道交通""卫星城镇"等现代城市发展要素形成搭配，例如在《中国城市建设统计年鉴》中频繁出现的"近郊通勤圈"概念。

该词的典型英文使用场景包括城市规划文件中的"suburban residential areas"（近郊居住区）和地理学文献中的"peri-urban zone"（城市周边区域）。在双语法律文本中，常见于《城乡规划法》对应的"urban and suburban planning"（城乡规划）术语体系。

网络扩展解释

“近郊”一词的详细解释如下：

基本定义

现代含义
指城市附近的郊区，通常与主城区接壤，具有过渡性区域特征。例如北京近郊、扬州近郊等。
古代含义
根据《周礼》记载，古代以距离划分：“五十里为近郊，百里为远郊”，主要用于土地分配管理。

划分依据

地理距离：现代一般以城市中心为起点，结合交通便利性划定（如北京城六区接壤区域为近郊）。
功能特征：包含低密度居住区、自然景观及部分商业/农业用地，平衡城市发展与生态。

与“远郊”的区别

近郊：紧邻主城，承担部分城市功能（如居住、休闲），开发程度较高。
远郊：距离主城更远，生态保护或农业用途为主，人口密度更低。

文学与历史引用

唐代李商隐《茂陵》诗提到“苜蓿榴花遍近郊”，体现古代对近郊自然景观的描写。
晋代郗昙《兰亭诗》以“薄言游近郊”反映郊游文化。

如需更完整的定义或具体城市案例，可参考《周礼·地官·载师》或地方城市规划资料。