耐沖刷性英文解釋翻譯、耐沖刷性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 abrasion resistance

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

沖刷的英語翻譯：

erode; scour; wash out

專業解析

耐沖刷性是材料科學和工程領域的重要性能指标，指材料在流體（如水、氣流）持續沖擊或摩擦作用下，保持原有形态、結構完整性和功能穩定性的能力。該術語對應的英文翻譯為"scour resistance"或"wash resistance"，常見于土木工程材料、金屬塗層、紡織品等行業的品質檢測标準。

在水利工程領域，耐沖刷性直接影響水工建築物的使用壽命。長江水利委員會的研究表明，采用環氧樹脂塗層可提升混凝土結構40%的抗沖刷能力。根據國家标準《GB/T 18226-2015 公路交通工程鋼構件防腐技術條件》，熱浸鍍鋅層的耐鹽霧沖刷性能需達到300小時無紅鏽的檢測标準。

材料學界通常通過旋轉磨損試驗（ASTM G76）和噴射磨料試驗（ISO 12944-6）量化評估該性能。清華大學材料學院的研究指出，碳化鎢塗層的耐沖刷性能較傳統材料提升2-3倍，特别適用于水輪機葉片等高速流體環境。《英漢科技大詞典》（第三版）将"wash resistance"定義為材料抵禦流體機械磨損和化學侵蝕的雙重能力。

實際應用中，材料的耐沖刷性能受表面硬度、微觀結構緻密度、化學惰性等多重因素影響。中國知網收錄的多篇研究論文證實，納米複合塗層技術通過優化材料晶界結構，可有效提升钛合金的耐海水沖刷性能。

網絡擴展解釋

耐沖刷性是指材料或塗層在受到液體（如水、雨水、洗滌劑等）持續沖刷或擦洗時，抵抗物理破壞（如脫落、開裂）和化學降解（如變色、溶解）的能力。根據應用場景不同，其側重點可分為以下兩類：

1.建築塗料領域的耐洗刷性

主要針對室内外塗料，例如牆面漆、汽車漆等。其核心是材料在水、清潔劑等反複擦洗下的穩定性。例如，内牆塗料需頻繁清潔污染物，若耐洗刷性差，易導緻塗層磨損。測試時通常模拟擦洗過程，記錄塗層出現損壞前的擦洗次數，以此評估使用壽命。

2.戶外材料及農業領域的耐雨水沖刷性

強調材料在自然降水作用下的抗沖蝕能力。例如：

建築外牆或戶外設施：若耐雨水沖刷性不足，雨水長期沖刷會導緻塗料剝落或變色。
農藥制劑：通過添加黏附助劑，提高有效成分在植物表面的附着力，減少被雨水沖失，從而延長藥效。

關聯概念與重要性

耐沖刷性是材料耐久性的關鍵指标之一，直接影響産品在潮濕或多雨環境中的使用壽命和功能保持。例如，汽車漆需同時具備耐洗刷性（清潔維護）和耐雨水沖刷性（自然氣候）。