進口水陸運費英文解釋翻譯、進口水陸運費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inward freight and cartage

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

水陸運費的英語翻譯：

【經】 freight and cartage; freightage and cartage; shipping and traffic

專業解析

進口水陸運費詳解

1. 術語定義

"進口水陸運費"指貨物通過海運或陸運方式進入目的國時産生的運輸費用。英文對應"Import Sea/Land Freight Charges"，涵蓋從起運港至目的港（或指定地點）的物流成本。該費用通常由貨主或收貨人承擔，是國際貿易關鍵成本項。

2. 費用構成要素

基礎運費（Base Freight）：依據貨物體積、重量（按"計費噸"取大值）和運輸距離計算。海運常以集裝箱（如20GP/40HQ）為單位報價，陸運則按整車（FCL）或零擔（LTL）計費。
附加費（Surcharges）：
- 燃油附加費（BAF）：應對油價波動的浮動費用；
- 低硫附加費（LSS）：為符合環保法規産生的成本；
- 港口擁堵費（PCS）：目的港擁堵導緻的額外支出；
- 貨币調整附加費（CAF）：彙率波動補償。

3. 計費方式與依據

海運主流計費标準：
- 拼箱貨（LCL）：按立方米（CBM）或噸（Weight Ton）計費；
- 整箱貨（FCL）：按集裝箱類型（如20尺櫃）包幹收費。
陸運計費模式：
- 公路運輸：按貨物體積/重量及裡程綜合計價；
- 鐵路運輸：參考《國際貨協》統一運價表。

4. 行業權威參考

國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2020）：明确FOB、CIF等條款下運費責任劃分（如CIF包含海運運費至目的港）。
國際海運協會（ICS）運費指南：規範全球海運費率結構與附加費收取标準。

5. 注意事項

隱藏成本預警：目的港可能征收碼頭操作費（THC）、文件費（DOC）等，需在合同中明确責任方。
波動因素：戰争風險附加費（WRS）、旺季附加費（PSS）等臨時性費用需實時關注航運公告。

術語對照參考來源：

《牛津英漢雙解物流詞典》（Oxford Dictionary of Logistics）

國際商會（ICC）《INCOTERMS 2020官方解釋》

中國國際貨運代理協會（CIFA）《國際貨運代理實務》

網絡擴展解釋

根據相關法規和實務操作，“進口水陸運費”指進口貨物通過水路（海運）和陸路（公路、鐵路等）運輸至中國境内過程中産生的費用，需結合以下要點理解：

一、基本定義

進口水陸運費包含貨物從境外起運至中國境内輸入地點的運輸費用，涵蓋兩類：

水路運費：如海運基本運費、燃油附加費、港口裝卸費等；
陸路運費：如境外陸運段（如港口到裝運地）或境内陸運段（如卸貨後到目的地）的費用，但境内段費用僅計算至輸入地點起卸前。

二、計入完稅價格的條件

運輸及相關費用需同時滿足以下條件才會計入關稅完稅價格：

與運輸直接相關：如基本運費、港口引航費、倉儲費等；
發生在起卸前：僅計算貨物抵達中國境内輸入地點并開始卸貨前産生的費用；
由買方實際支付或應支付：包括實際支出或按合理比例估算的費用。

三、計算方法

實際支出優先：以運輸合同、發票等憑證載明的金額為準；
無法确定時估算：
- 水路運費可按貨價比例或行業運費率估算（如案例中按貨價2%計算運費）；
- 陸路運費可參考運輸距離、貨物體積/重量等參數。

四、示例說明

假設某公司進口一批貨物，貨值100萬元，境外陸運至港口的運費無法提供單據，海運到中國港口後需陸運至工廠。則：

計入完稅價格的費用：境外陸運費（起卸前）、海運費、保險費等；
不計入的費用：港口到工廠的境内陸運費（因發生在起卸後）。

五、實務注意事項

單據保存：需保留運輸合同、發票等證明文件以備海關核查；
申報規範：若涉及多種運輸方式，需分别列明各段費用及計算依據。

如需具體案例計算或政策原文，可參考海關總署第213號令或實務指南。