來曆英文解釋翻譯、來曆的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
antecedents; background; derivation; origin; source
【法】 parentage
分詞翻譯：
來的英語翻譯：
arrive; come; come round; ever since; next
曆的英語翻譯：
all previous; calendar; experience; go through; one by one
專業解析
"來曆"在漢語中是一個常用名詞，其核心含義指人或事物的根源、背景或曆史淵源。它強調追溯源頭、了解背景信息。從漢英詞典角度看，其詳細釋義和用法如下：
一、 核心釋義與英文對應
- 來源；起源：
- 指事物産生的起點或最初的情況。
- 英文對應： Origin, source, derivation。
- 例句： 這件古董的來曆不明。/ The origin of this antique is unknown.
- 背景；曆史；經曆：
- 指人或事物過去的曆史、經曆或背景情況。
- 英文對應： Background, history, past。
- 例句： 調查清楚他的來曆。/ Investigate his background thoroughly.
- 出處；根據：
- 指說法、信息等的來源或依據。
- 英文對應： Provenance, source (of information)。
- 例句： 這種說法的來曆是什麼？/ What is the source of this claim?
二、 常見用法與搭配
- 查清/查明來曆： To investigate/find out the origin/background.
- 來曆不明： Of unknown origin; suspicious background.
- 大有來曆： To have an impressive or significant background/history.
- 來曆清楚： To have a clear and verifiable background/history.
- 講述來曆： To tell one's story or the history of something.
三、 文化内涵
"來曆"一詞蘊含着中國文化中對根源、傳承和背景信息的重視。了解一個人或一件事的"來曆"，不僅是獲取基本信息，更帶有探究其本質、判斷其價值或可信度的意味。例如，"來曆不明"往往帶有負面聯想，暗示缺乏可靠性和安全性；而"大有來曆"則暗示其背景深厚、值得重視。
四、 權威參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）: 将"來曆"定義為"人或事物的曆史或背景"。
- 《牛津英漢漢英詞典》: 提供的主要對應詞包括 "origin; source; antecedents; background; history"。
- 《漢英大詞典》（第3版）: 釋義包括 "origin; source; derivation; background; history; antecedents"。
來源參考：
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (标準釋義來源)
- 牛津大學出版社. (2010). 牛津英漢漢英詞典. 商務印書館,牛津大學出版社. (權威英漢對照來源)
- 吳光華. (主編). (2010). 漢英大詞典 (第3版). 上海譯文出版社. (詳盡釋義與搭配來源)
網絡擴展解釋
“來曆”是一個漢語詞彙，主要表示人或事物的背景、曆史或出處。根據多個權威來源的釋義，其含義可綜合為以下幾點：
一、基本含義
-
指人或事物的背景與曆史
多用于描述某人的經曆、身份背景（如、），或事物的起源與發展過程（如）。例如：“這輛卡車來曆不明”。
-
強調來源與出處
在宋代文獻中已有使用，如周密《武林舊事》提到“不許容著來曆不明之人”，表明對身份或背景的追溯。
二、詳細解釋
-
人的來曆
指個人的履曆、社會關系等，如“查明來曆”。古代文獻中更側重身份合法性，如宋代要求排除“來曆不明者”。
-
事物的來曆
強調事物的曆史淵源或特殊背景，如“這把手術刀大有來曆”，隱含其背後有值得追溯的故事或價值。
-
詞語的擴展含義
在特定語境中，也可指事物的成因或依據，如“用事不必拘來曆”（嚴羽《滄浪詩話》）。
三、近義詞對比
- 由來：側重事物發生的原因或長期存在的過程（如），如“矛盾由來已久”。
- 起源：更強調時間或邏輯上的起點，如“文字的起源”。
四、使用示例
- 背景不明
“蘑菇若來曆不明，應視為危險食物”。
- 曆史淵源
“這面紅旗的來曆可追溯到革命時期”。
如需進一步了解具體文獻中的用例，可參考《武林舊事》《滄浪詩話》等古籍。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
棒打标稱容積标準成份丙磺酸内酯補給口效果不确信的城市交通計算機指路系統單腳跳對聯四苯對于符號粉苞菊膠分泌異常光化性的國内法的首要地位緩沖器地址寄存器檢察人員糾纏不清的問題口腔束流木硫酸氧锔離心管摩擦制動鼓募集現象生長過度搪玻璃設備糖質酸鹽特勞特曼氏三角痛性失用完成排隊未告發的
