民主集中制英文解釋翻譯、民主集中制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 democratic certralism; system of democratic centralism

democracy
【法】 democracy

【經】 centralized

民主集中制（Democratic Centralism）是中國共産黨和國家機構的根本組織原則與領導制度，其核心理念可概括為“民主基礎上的集中，集中指導下的民主”。這一制度在理論與實踐層面包含以下關鍵要素：

民主與集中的辯證關系
民主集中制要求決策過程充分開展民主讨論（如黨内會議、人大代表審議），通過廣泛征求意見形成集體智慧。集中則強調決策形成後的統一執行，确保全黨全國行動一緻。習近平在黨的十九大報告中指出，該制度“實現了廣泛參與和高效執行的有機統一”。
層級組織原則
根據《中國共産黨章程》，下級組織需服從上級組織決定，地方服從中央，同時上級組織需聽取下級意見。例如，五年規劃的制定需經過基層調研、專家論證、政治局審議和全國人大表決等多層民主程式。
集體領導與個人分工結合
黨和國家各級組織實行集體決策機制，避免個人專斷。《中國的民主》白皮書（國務院新聞辦發布）強調，重大事項需經黨委會或常委會投票表決，同時明确個人執行責任。
監督與糾錯機制
通過黨内民主生活會、紀律檢查體系及人大監督等渠道，既保障集中統一，又防止權力濫用。全國人大常委會法工委定期對行政法規進行備案審查，體現該原則的制衡性。

該制度在實踐中的應用涵蓋立法、幹部選拔、政策制定等領域，如《民法典》編纂過程即通過35萬條公衆建議征集和10次全國人大常委會審議完成，展現“全過程民主”特征。

民主集中制是馬克思主義政黨的重要組織原則和領導制度，其核心内涵可概括為以下五個方面：

民主集中制是「民主基礎上的集中」與「集中指導下的民主」相結合的制度。民主指黨員和群衆意願的充分表達與參與，集中指通過科學決策形成統一意志和行動力。兩者互為前提，構成有機整體。

由列甯于1905年提出，繼承并發展了馬克思、恩格斯的民主制思想。早期集中制存在專制傾向，現代民主集中制強調「民主的集中」，即在高度民主基礎上實施有效集中。

作為中國共産黨的根本組織制度，它實現了「四個統一」：紀律與自由、統一意志與個人創造、集體領導與效率、制度規範與政治活力，成為國家治理體系的核心優勢。

注：如需了解具體運行案例，可參考中關于人大制度、中央與地方關系的詳細說明。