區域數據英文解釋翻譯、區域數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 area data

分詞翻譯：

區域的英語翻譯：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

一、中文術語解析

區域數據在漢語中由兩個核心概念構成：

區域（qū yù）：指地理、行政或功能上具有特定邊界的範圍，如行政區、經濟帶或自然地理單元（來源：《現代漢語詞典》）。
數據（shù jù）：表示通過觀測、統計獲得的數字化信息（來源：《計算機科學技術名詞》）。
組合後指特定空間範圍内的結構化信息集合，例如某城市的人口密度分布或氣候監測記錄。

二、英文對應概念

在漢英詞典中，"區域數據"通常譯為"regional data"，其權威定義為：

Data associated with a defined geographic or administrative area, used for spatial analysis, resource allocation, or policy planning （來源：《牛津英漢雙解計算機詞典》）。
該術語在GIS（地理信息系統）領域特指具有空間坐标屬性的數據集，如衛星影像栅格或矢量邊界數據（來源：Esri技術文檔）。

三、實際應用場景

地理信息系統（GIS）
整合行政區劃、地形高程等區域數據，生成可視化地圖以輔助城市規劃（來源：聯合國全球地理信息管理專家報告）。

商業分析
零售商通過區域消費數據劃分市場層級，優化門店選址（來源：麥肯錫《數據分析驅動商業決策》白皮書）。

權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《牛津英漢雙解計算機詞典》，牛津大學出版社
Esri, "What is GIS?" , Esri官網技術文檔
聯合國統計司，《地理空間信息管理指南》

網絡擴展解釋

根據多個來源的定義，“區域數據”這一術語可以從不同角度解釋，主要分為廣義和狹義兩種理解：

一、廣義解釋
指一個地理或行政區域内各類數據的彙總集合，用于反映該區域的整體特征。例如：

經濟數據（GDP、産業分布）
交通數據（道路流量、公共交通覆蓋率）
人口數據（密度、年齡結構）

二、狹義解釋

數據庫領域：指數據庫或數據文件中按特定條件劃分的部分數據，如篩選後的子集或關聯表内容。
圖像處理：指圖像中特定區域内的像素數據集合，常用于識别或分析。

其他補充
在工具應用層面（如Excel），數據區域特指包含有效數據的單元格範圍，可通過快捷鍵（如Ctrl+拖動）選擇不連續區域進行操作。

以上定義需結合具體語境判斷，實際應用中可能交叉使用不同層面的含義。