濕性心包炎英文解釋翻譯、濕性心包炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 moist pericarditis

分詞翻譯：

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

心包炎的英語翻譯：

【醫】 pericarditis

專業解析

濕性心包炎（Exudative Pericarditis）是心包疾病的亞型之一，指心包腔内異常積聚富含蛋白質和細胞成分的炎性滲出液。該術語在醫學文獻中常與“滲出性心包炎”互換使用，區别于以纖維蛋白沉積為主的“幹性心包炎”。其英文翻譯對應“exudative pericarditis”，詞源上“exudative”源自拉丁語“exsudare”，意為“滲出”。

從病理機制看，該病主要由病毒、細菌感染或自身免疫性疾病（如系統性紅斑狼瘡）引發，導緻心包髒層和壁層發生炎症反應，滲出液量可達200-1000毫升。典型臨床表現包括胸痛（隨體位改變加劇）、呼吸困難及心包摩擦音，嚴重時可發展為心髒壓塞，需通過超聲心動圖确診。

國際權威醫學數據庫UpToDate指出，治療需根據病因選擇方案：病毒性病例以非甾體抗炎藥為主，結核性則需聯合抗結核藥物，化膿性心包炎必須穿刺引流并給予抗生素。世界衛生組織2023年修訂的《心包疾病診療指南》強調，糖皮質激素僅推薦用于結締組織病相關病例，濫用可能增加心肌纖維化風險。

網絡擴展解釋

“濕性心包炎”可能是“風濕性心包炎”的筆誤。風濕性心包炎是風濕熱累及心包導緻的炎症反應，屬于風濕性心髒病的一種表現。以下是綜合解釋：

1.定義與病因

風濕性心包炎是由鍊球菌感染引發的風濕熱累及心包膜所緻，炎症可能導緻心包積液或粘連（、）。其發病與自身免疫反應相關，常伴隨風濕性心肌炎或心髒瓣膜病變。

2.主要症狀

胸痛：典型表現為心前區或胸骨後的刺痛或鈍痛，呼吸、咳嗽或體位改變時加劇（、）。
全身症狀：發熱、盜汗、乏力，部分患者伴有咽喉腫痛、嘔吐或腹瀉（、）。
心功能異常：嚴重時因心包積液導緻心髒壓塞，出現呼吸困難、下肢水腫、血壓下降甚至休克（、）。

3.診斷與治療

診斷：需結合病史、心電圖（如ST段擡高）、超聲心動圖（檢測積液）及實驗室檢查（抗鍊球菌抗體、炎症指标）（）。
治療：
- 藥物：抗風濕藥物（如水楊酸制劑）、抗生素控制鍊球菌感染，必要時使用糖皮質激素（、）。
- 手術：大量心包積液需穿刺抽液或心包切開引流（）。

4.注意事項

患者需避免勞累、情緒波動，定期複查心髒功能。若未及時治療，可能發展為縮窄性心包炎，需長期管理（、）。

若需更專業的診療建議，可參考來源和3的醫學内容。