進口量英文解釋翻譯、進口量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import quantum

例句：

容許的進口量将按照出口的多少而定。
Imports will be allowed in proportion to exports.

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

進口量（jìnkǒuliàng）在漢英詞典中通常指一國或地區在特定時期内進口商品或服務的總量，是國際貿易統計的核心指标。其英文對應術語為"import volume"，需根據具體語境區分實物量（physical volume）與價值量（value of imports）。

術語解析

進口（Import）
指從境外購買商品或服務輸入本國的行為，與出口（export）相對。例如："進口關稅"（import tariff）、"進口商"（importer）。
量（Volume）
在貿易語境中可指：
- 實物量：以物理單位計量（如噸、立方米、件數），如"原油進口量達1000萬噸"。
- 價值量：以貨币單位計量（如美元、人民币），如"年度進口量突破500億美元"。

權威定義參考

《牛津商務詞典》（Oxford Business Dictionary）定義：

"Import volume measures the quantity of goods and services purchased from foreign countries, reflecting a nation's demand for external resources."
（進口量衡量從外國購買的商品與服務數量，反映一國對外部資源的需求。）
聯合國貿易數據庫（UN Comtrade）的統計标準：
進口量需按《國際貿易标準分類》（SITC）或《協調制度》（HS Code）分類申報，包含貨物重量、數量及申報價值。

經濟意義

進口量數據直接關聯國家經濟健康度：

增長：可能預示内需擴大或産業依賴增強（如原材料短缺需加大進口）；
下降：或反映經濟收縮、貿易壁壘升級或本土替代能力提升。

數據來源示例：中國海關總署定期發布《進出口商品量值表》，細分21類商品進口量（如機電産品、農産品）并标注同比變化率。

引用來源：

Oxford University Press. Oxford Business Dictionary, 2023 Edition.
United Nations. International Merchandise Trade Statistics Manual, 2022 Revision.
中國海關總署. 《海關統計快報》. 2025年第一季度數據.

網絡擴展解釋

進口量是指一個國家或地區在一定時期内從外部市場購入的商品或服務總量，是衡量國際貿易活躍度與經濟開放程度的核心指标。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與核心内涵

進口量通常以實物數量（如噸、件）或價值量（如美元）為單位統計，反映一國對外部資源的依賴程度。例如，中國在1990-2004年間能源淨進口量從1310萬t标準煤增長至26593萬t标準煤，顯示出能源需求對外依存度的顯著提升。高權威性資料指出，進口量的持續增長可能暗示國内經濟快速發展或産能不足，而下降則可能體現内需萎縮或本土生産能力增強。

二、計算方法與關鍵要素

基礎公式：進口量=商品完稅價格×進口數量，其中完稅價格包含商品價值、運費及保險費。
影響因素：需結合關稅稅率、海關申報規則等變量，不同商品類别的計算方式可能存在差異。例如大豆進口需通過動植物檢疫許可證管理，年度進口量需分批核銷到港量。

三、與相關概念的區分

進口量 vs 到港量：進口量為年度總量規劃（如100噸大豆），到港量是單次實際運輸量（如20噸/批），需通過多次核銷完成總量目标。
淨進口量：即進口量減去出口量，負值表示該國為淨出口國。

四、經濟影響分析

市場供需調節：進口量增加可直接補充國内供應，抑制價格上漲，例如農産品進口激增可能緩解國内短缺壓力。
貿易平衡作用：長期高進口量可能導緻貿易逆差，需通過出口增長或政策調控維持經濟穩定。
産業關聯效應：如中國銅進口量激增曾引發港口擁堵，反映出基建與制造業需求波動。

五、國際貿易格局

2025年數據顯示，全球前五大進口國依次為美國、中國、德國、日本和荷蘭，這一排名體現各國在全球供應鍊中的角色差異。企業可通過世界貿易組織（WTO）等平台獲取最新貿易動态。

如需更詳細數據或特定商品案例，建議查閱海關總署統計年鑒或專業經濟數據庫。