經胸廓的英文解釋翻譯、經胸廓的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transthoracic

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

胸廓的英語翻譯：

【醫】 chest; thorax

專業解析

“經胸廓的”是醫學領域常用術語，英文對應為“transthoracic”，指通過胸廓（即胸腔外圍的骨性結構）進行的操作或檢查。該詞由前綴“trans-”（意為“穿過”）和“thoracic”（胸廓的）組成，強調穿透胸壁的路徑特征。例如，經胸廓超聲心動圖（TTE）即是通過胸壁皮膚向心髒發射超聲波的無創檢查方式。

在臨床應用中，“經胸廓的”常描述兩類技術：

診斷性操作：如經胸廓穿刺活檢（TTNA），用于獲取肺部或縱隔病變組織樣本，需穿透胸壁進入胸腔；
治療性技術：如經胸廓心髒電複律，通過胸壁電極闆傳遞電流以恢複心律。

權威醫學詞典如《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）将“transthoracic”定義為“通過胸腔完成的醫療程式”，其解剖學依據源自胸廓包含肋骨、胸骨及胸椎構成的保護性結構，操作需避開重要血管和神經。該術語的規範使用可見于世界衛生組織（WHO）發布的《國際疾病分類》臨床操作編碼庫。

網絡擴展解釋

“經胸廓的”是一個複合詞，通常用于醫學或解剖學語境中，表示某種操作、路徑或結構通過胸廓進行或與之相關。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

“經”：在這裡表示“通過”“經由”或“經過”。
“胸廓”：指由胸椎、肋骨、胸骨及其連接結構組成的骨性支架，呈圓錐形，保護胸腔内器官（如心肺）并參與呼吸運動。

2.整體含義

“經胸廓的”可理解為通過胸廓結構進行的操作或路徑。例如：

醫學檢查：如“經胸廓穿刺術”，指穿刺針穿過胸廓進入胸腔獲取樣本。
手術入路：某些心髒或肺部手術需切開胸廓（如開胸手術）。
影像學路徑：如超聲波通過胸廓對内部器官成像。

3.胸廓的解剖學基礎

構成：12塊胸椎、12對肋骨（前7對為“真肋”，直接連接胸骨）、1塊胸骨。
功能：保護心肺、維持胸腔空間、通過肋骨運動輔助呼吸。

4.應用場景舉例

臨床操作：如“經胸廓心髒超聲”，需穿透胸壁觀察心髒。
損傷處理：胸廓骨折可能影響“經胸廓”操作的可行性。

“經胸廓的”強調以胸廓為通道或對象，需結合具體語境理解其操作方式或解剖關聯性。實際應用中需注意胸廓的骨性結構可能對操作造成限制（如肋骨遮擋）。