地方司法官英文解釋翻譯、地方司法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial magistrate

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

law-officer
【法】 legal secretary

中文釋義

指在地方層級行使司法職權的官員，通常負責審理輕微案件、主持聽證、籤發令狀及執行基層司法程式。在中國司法體系中，可對應基層法院法官或特定司法行政人員。

英文對應術語

Magistrate

權威來源參考

《元照英美法詞典》
定義"magistrate"為"具有有限司法權的官員"，典型職能包括刑事預審與輕罪裁判（[法律出版社, 2003]）。

注：因無有效鍊接，此處保留文獻來源
美國法院官網（US Courts）
明确治安法官（Magistrate Judge）的職責涵蓋監督證據開示、調解民事案件及審理輕罪（[uscourts.gov]）。

注：鍊接有效性需實時驗證，此處省略
《中國司法制度》白皮書
指出中國基層法院法官負責一審民刑事案件，與"地方司法官"職能部分重疊（[國務院新聞辦, 2012]）。

跨法系對比

注：實際引用鍊接需替換為當前有效的權威法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）或政府官網，此處因條件限制僅标注來源框架。

“地方司法官”在不同曆史時期的具體含義和稱謂有所不同。以下是結合夏朝背景的詳細解釋：

夏朝是中國第一個世襲制王朝，其司法體系初步形成。當時的地方司法官稱為“士”，主要負責審理地方案件。這一職位在中央與基層之間形成三級結構：

現代司法官主要指法官和檢察官（），負責依法審判、檢察工作，維護法律公正。與古代相比，其職能更專業化，且需通過嚴格考試選拔。

“司法”一詞最早見于漢代，指主刑法的官職（如“決曹”“賊曹掾”），後逐漸演變為對審判、檢察職能的統稱。

如需進一步了解其他朝代司法制度，可參考曆史典籍或法律史研究資料。