事先審理英文解釋翻譯、事先審理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pretrial

beforehand; in advance; prior

cognizance; hear; inquisition; judge; try
【經】 hearing

在法律術語體系中，"事先審理"對應的英文概念為"preliminary hearing"，指司法機關在正式審判前對案件進行的預先審查程式。該程式具有三個核心特征：

程式前置性
根據《元照英美法詞典》（2023修訂版）定義，該程式旨在篩選證據充分性，确定是否存在合理依據推進訴訟。例如美國聯邦刑事訴訟規則第5.1條明确規定，該階段需審查控方證據是否達到"合理根據"（probable cause）标準。
雙重審查機制
中國法院網2024年發布的司法解釋指出，該程式包含實體審查與程式審查雙重維度：既核實基本犯罪事實，又監督偵查活動合法性。這與《布萊克法律詞典》第11版強調的"過濾不當指控"功能形成理論呼應。
權利保障功能
最高人民法院司法案例研究院2025年收錄的指導性案例顯示，該程式已發展為被告人行使質證權、申請排除非法證據的關鍵階段。國際比較法研究顯示，德國"中間程式"、法國"預審程式"均設有類似機制。

“事先審理”是一個法律術語，通常指在正式審判前對案件或證據進行的初步審查和處理。其含義可從以下角度解析：

基本定義
“事先審理”對應英文“pretrial”，指審判前的司法程式。在中文語境中，它強調案件進入正式法庭審判前的審查階段，例如公安機關或檢察機關在偵查階段對犯罪嫌疑人進行訊問、核實證據等。
法律程式中的具體應用
- 刑事訴訟：我國《刑事訴訟法》規定，預審（即事先審理）由公安機關或檢察院負責，主要目的是确認案件是否符合起訴條件，避免冤假錯案。
- 曆史淵源：該概念可追溯至古代司法制度，如《金史》記載的“審理冤獄”即包含預先審查案件的含義。
同義詞與關聯概念
- 近義詞包括“預審”“審前程式”，均指向正式審判前的法律活動。
- 與“審理”的區别在于：“審理”泛指案件處理的全部過程，而“事先審理”特指審判前的階段。

示例：在刑事案件中，公安機關完成偵查後，需通過預審（事先審理）确認證據鍊完整，再移交檢察院審查起訴。