代位繼承人英文解釋翻譯、代位繼承人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 representative heir

分詞翻譯：

代位繼承的英語翻譯：

【法】 succession by subrogation

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

代位繼承人（Heir by Subrogation）是繼承法中的專業術語，指在法定繼承中，當被繼承人的子女先于被繼承人死亡時，由該子女的直系晚輩血親代替其繼承被繼承人遺産的制度。這一概念源自《中華人民共和國民法典》第1128條，其英文表述為"heirs by subrogation take the place of their predeceased parent in inheritance"（《Civil Code of China》Article 1128）。

具體包含三個核心要件：

代位事由：必須是被繼承人的子女先于被繼承人死亡
主體資格：代位人僅限于被代位人的直系晚輩血親，包括自然血親和拟制血親
繼承份額：代位人隻能繼承被代位人有權繼承的遺産份額

需特别注意，根據最高人民法院關于適用《民法典》繼承編的解釋（一）第18條，若繼承人喪失繼承權，其晚輩直系血親不得代位繼承。該制度與轉繼承（Successive Inheritance）存在本質區别：前者是繼承權的代位行使，後者是遺産的二次分配（《民法典》第1152條）。

實踐中，代位繼承需滿足雙重時間要件：被代位人必須早于被繼承人死亡，且被繼承人的死亡時間在《民法典》生效後（2021年1月1日）。此制度保障了家族財産的縱向傳承，體現了"血脈延續"的立法理念（《中國繼承法原理與實務》，王利明著）。

網絡擴展解釋

代位繼承人是指在法定繼承中，因被繼承人的子女或兄弟姐妹先于被繼承人死亡，由其直系晚輩血親代替繼承相應遺産份額的主體。以下從法律依據、身份範圍及繼承規則三方面綜合說明：

一、法律依據

根據《民法典》第1128條，代位繼承分為兩種情形：

子女先死亡：由子女的直系晚輩血親（如孫子女、外孫子女等）代位繼承。
兄弟姐妹先死亡：當無第一順序繼承人時，由兄弟姐妹的子女代位繼承。

二、身份範圍

被代位人資格：
- 僅限被繼承人的子女或兄弟姐妹，且必須“先于被繼承人死亡”。
代位人資格：
- 若被代位人是子女，代位人須為其直系晚輩血親，包括自然血親、養子女及形成撫養關系的繼子女的晚輩，且輩分不限（如孫子女、曾孫子女等）。
- 若被代位人是兄弟姐妹，代位人僅限其子女（即被繼承人的侄子女、外甥子女）。

三、繼承規則

繼承份額：代位繼承人僅能繼承被代位人原本有權獲得的遺産份額。例如，若父親應繼承祖父1/3遺産，則孫子女代位繼承時也僅能獲得1/3，而非與其他第一順序繼承人平分。
適用範圍：僅適用于法定繼承，遺囑繼承不適用代位制度。

示例說明

假設甲（祖父）去世，其子乙先于甲死亡，則乙的子女丙可代位繼承甲遺産中乙應得的份額。若甲無配偶、父母等第一順序繼承人，且甲的弟弟丁先于甲死亡，則丁的子女戊可代位繼承甲的遺産。

以上内容綜合了《民法典》相關規定及司法實踐，如需完整條文或案例可參考标注的網頁來源。