金色塗層英文解釋翻譯、金色塗層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gilt

分詞翻譯：

金色的英語翻譯：

gold

塗層的英語翻譯：

coating
【計】 coating
【化】 coating

專業解析

金色塗層在漢英詞典中的核心釋義為"gold coating" 或"golden coating"，指通過物理或化學工藝在物體表面形成的具有金色外觀的金屬或仿金屬覆蓋層。其詳細含義可從以下維度解析：

一、基礎定義

指通過電鍍、噴塗、氣相沉積（如PVD）或貼箔等工藝，在基材（如金屬、塑料、陶瓷）表面施加一層呈現黃金色澤的薄層材料。該塗層既可為真金（如24K金箔），也可為仿金合金（如銅鋅合金）或氮化钛等陶瓷塗層。

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

二、技術特性

功能性：提升基材的耐腐蝕性、耐磨性及導電性（如電子元件鍍金）。
裝飾性：賦予物體奢華金屬質感，廣泛用于珠寶、家居裝飾及高端消費品表面處理。
來源：《材料表面處理手冊》（機械工業出版社）

三、應用領域

工業領域：航天器件鍍金防氧化、半導體金鍵合層；
文化象征：宗教雕塑、文物修複中的貼金工藝，象征尊貴與永恒；
現代設計：建築幕牆、電子産品外殼的仿金塗層（如IP真空鍍）。
來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）

四、詞義辨析

需區别于"gold plating"（鍍金）——後者特指電化學沉積的真金塗層；而"golden coating" 涵蓋更廣，包含仿金材料。例如，手表表圈的“金色塗層”可能為钛基金屬陶瓷（TiN），非純金。

來源：《英漢科學技術詞典》（清華大學出版社）

五、權威定義補充

國家标準《GB/T 3131-2020 金屬覆蓋層術語》将“金色塗層”歸類為"裝飾性金屬鍍層"，明确其光學性能需滿足色度坐标Lab體系中特定金黃區間（如a值8-12，b*值70-85）。

來源：中國國家标準化管理委員會官網公開文件

網絡擴展解釋

“金色塗層”指物體表面呈現金色外觀的覆蓋層，通常由金屬或合金材料通過特定工藝形成，主要功能包括提升性能或裝飾美化。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特性

顔色來源
金色塗層的顔色主要由材料成分決定，例如氮化钛（TiN）塗層呈現金色，而鍍金層則是通過覆蓋黃金或合金實現。
功能分類
- 工業用途：如刀具塗層，常用TiN等材料提高硬度、耐磨性和抗氧化性，適用于加工高硬度金屬（如钛合金）。
- 裝飾用途：如銀飾鍍金（s925銀鍍金），通過電鍍或火鍍工藝形成金色表層，增強美觀性。

二、制備工藝

化學氣相沉積（CVD）
通過TiCl₄、NH₃等氣體反應生成氮化物塗層，常用于工業領域。
電鍍法
在基材（如銅、鎳）表面電鍍黃金或合金，常見于裝飾品和電子元件。

三、應用場景

刀具加工：金色TiN塗層可延長刀具壽命，適合切削高硬度材料。
珠寶與工藝品：通過鍍金工藝實現金色外觀，如銀飾鍍金。
曆史工藝：19世紀曾使用火鍍金法（Firegilding），現已較少采用。

四、其他說明

術語關聯：英文“gilt”可指鍍金層或金色塗層，涵蓋工藝與視覺效果。
檢測意義：若标注“黃金塗層未測”，表示未對鍍金層成分或厚度進行檢測。

如需更專業的學術定義，可參考知網等文獻平台。