【機】 cheese head; cylinder head
"平頂圓頭"作為工程學術語，在漢英對照翻譯中主要對應兩種專業表述：
機械工程領域
指具有平面頂部和圓弧過渡邊緣的緊固件結構，英語标準譯法為"flat round head"，常見于螺釘、鉚釘等零件的頭型描述。該定義源自《機械工程術語大辭典》（全國科學技術名詞審定委員會，2017）中關于GB/T 1237-2000緊固件标記法的規範。
建築結構領域
用于描述柱體或墩台的頂部處理工藝，英文對應"truncated dome head"。美國混凝土協會ACI 117-15規範文件明确指出，這種造型常見于防滑地坪和立柱保護裝置。
在航空航天标準ASME B18.6.9中，"button head"的譯法特指螺栓頭部直徑與高度比為1:0.6的平頂圓弧造型，該比例參數被NASA-STD-5018航天緊固件規範采用。國際标準化組織ISO 888-2017文件則規定，此類結構件的圓弧過渡半徑R應滿足R≥0.2D（D為頭部直徑）。
根據搜索結果的多個領域解釋，“平頂”和“圓頭”在不同語境下的含義如下：
建築結構
指建築物頂部平坦的形态，包括水平或略有突起的屋頂設計（如平屋頂或一面坡式屋頂）。
發型名稱
男子短發的一種，特點是頭頂部分剪成齊平狀，兩側較短，整體呈現整齊的平直效果（常見于傳統“平頭”發型）。
股市術語
屬于K線頭部形态，表現為股價兩次沖擊同一高點失敗，形成兩根或多根K線頂部齊平的結構，預示上漲乏力可能轉向下跌。
頭部形狀
指頭骨自然發育形成的圓潤形狀，側面無明顯凸起或凹陷，受遺傳和發育影響（與“扁頭”相對）。
發型特征
兩側頭發較長，頂部稍短，整體呈現橢圓形輪廓（與“平頭”的平直頂部形成對比）。
股市術語
圓形頂形态，由多根K線組成，最高價逐漸形成圓弧狀頂部，預示趨勢緩慢轉弱并可能持續陰跌。
搜索結果顯示，該詞無明确的獨立定義，可能需結合具體場景理解：
建議根據上下文選擇適用釋義，或提供更多背景信息以便精準解答。
氨基甲酰丙氨酸超聲密度計赤海葵紅素電解導電度電泳塗法杜松油廢熱鍋爐紛亂感應電阻熔接高聳函數過程終止膠片劑量計浸泡液卷棘口吸蟲矩陣基底鄰苯基·甲苯基酮螺形射束天線氯化異桑大明氯亞钯酸鹽黴菌學家内皮增生勤勞契約連續編號溶靛素藍ＩＢＣ山蘿蔔屬聲納陣列試鐵靈死嬰提爾克氏束網間連接功能