超高真空密封英文解釋翻譯、超高真空密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ultrahigh vacuum seal

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

【化】 high vacuum seal

超高真空密封（Ultra-High Vacuum Seal）指在壓力低于 (10^{-7}) Pa（帕斯卡）的極端真空環境下，實現氣體零洩漏的密封技術。其核心目标是維持系統内極低的氣體分子密度，以滿足精密實驗（如粒子加速器、表面分析）或半導體制造等場景的需求。以下是漢英對照解析與技術要點：

超高真空 (Ultra-High Vacuum, UHV)
定義：壓力範圍在 (10^{-7}) Pa 至 (10^{-12}) Pa 的真空狀态，氣體分子平均自由程可達數公裡，需消除材料放氣與微洩漏。

英譯：Ultra-High Vacuum 強調超越高真空（High Vacuum）的極限低壓環境。
密封 (Sealing)
定義：通過物理結構（如法蘭、墊圈）阻斷氣體滲透路徑。UHV 密封需滿足：
- 滲透率 (<) (10^{-12}) mbar·L/s（毫巴·升/秒）
- 耐高溫烘烤（200–400°C）以解吸材料表面氣體。
  英譯：Sealing 在UHV語境下特指 Hermetic Sealing（氣密密封）。

材料選擇
- 金屬密封：無氧銅（OFC）或金包覆墊圈，通過塑性變形填充法蘭微觀缺陷，放氣率低于 (10^{-13}) mbar·L/s 。
- 陶瓷/金屬複合：如氧化鋁-可伐合金，匹配熱膨脹系數，避免熱循環失效。
結構設計
- 刀口法蘭（Knife-Edge Flange）：金屬墊圈被壓縮于V型槽，接觸壓強超 100 MPa，實現原子級密封。
- 烘烤兼容性：密封組件需承受高溫脫氣處理而不退化。

注：具體技術參數需參考 真空工程手冊（Handbook of Vacuum Technology） 或美國國家标準技術研究院（NIST）發布的真空密封協議。

超高真空密封是指在高真空（通常為$10^{-3}$~$10^{-6}$ Pa）和超高真空（$10^{-6}$~$10^{-11}$ Pa）環境中，通過特定技術手段防止氣體洩漏的密封方法。以下是其核心要點：

密封材料選擇
- 金屬密封：常用銅、鋁或铟絲，具有低出氣率、耐高溫（可達450℃）和耐輻射特性，漏氣率需小于$5.2 times 10^{-4}$ Pa·m³/s。
- 合成橡膠：如氟橡膠（耐120℃~200℃烘烤）、丁基橡膠，需滿足低壓縮變形（<35%）和高密封應力松弛系數。
密封膠補充
有機矽樹脂密封膠（如普斯特Vacseal）用于臨時補漏，耐溫範圍-200℃~400℃，適用于洩漏率小于$5.2 times 10^{-3}$ atm·cc/s的微小孔洞。

超高真空密封通過金屬材料的高穩定性和精密結構設計，實現極低漏率與耐極端環境性能，是尖端科技領域的關鍵技術。如需完整技術參數，可參考（真空密封材料分析）和（超高真空密封原理）。