经胸廓的英文解释翻译、经胸廓的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transthoracic

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

胸廓的英语翻译：

【医】 chest; thorax

专业解析

“经胸廓的”是医学领域常用术语，英文对应为“transthoracic”，指通过胸廓（即胸腔外围的骨性结构）进行的操作或检查。该词由前缀“trans-”（意为“穿过”）和“thoracic”（胸廓的）组成，强调穿透胸壁的路径特征。例如，经胸廓超声心动图（TTE）即是通过胸壁皮肤向心脏发射超声波的无创检查方式。

在临床应用中，“经胸廓的”常描述两类技术：

诊断性操作：如经胸廓穿刺活检（TTNA），用于获取肺部或纵隔病变组织样本，需穿透胸壁进入胸腔；
治疗性技术：如经胸廓心脏电复律，通过胸壁电极板传递电流以恢复心律。

权威医学词典如《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）将“transthoracic”定义为“通过胸腔完成的医疗程序”，其解剖学依据源自胸廓包含肋骨、胸骨及胸椎构成的保护性结构，操作需避开重要血管和神经。该术语的规范使用可见于世界卫生组织（WHO）发布的《国际疾病分类》临床操作编码库。

网络扩展解释

“经胸廓的”是一个复合词，通常用于医学或解剖学语境中，表示某种操作、路径或结构通过胸廓进行或与之相关。以下是详细解释：

1.词义解析

“经”：在这里表示“通过”“经由”或“经过”。
“胸廓”：指由胸椎、肋骨、胸骨及其连接结构组成的骨性支架，呈圆锥形，保护胸腔内器官（如心肺）并参与呼吸运动。

2.整体含义

“经胸廓的”可理解为通过胸廓结构进行的操作或路径。例如：

医学检查：如“经胸廓穿刺术”，指穿刺针穿过胸廓进入胸腔获取样本。
手术入路：某些心脏或肺部手术需切开胸廓（如开胸手术）。
影像学路径：如超声波通过胸廓对内部器官成像。

3.胸廓的解剖学基础

构成：12块胸椎、12对肋骨（前7对为“真肋”，直接连接胸骨）、1块胸骨。
功能：保护心肺、维持胸腔空间、通过肋骨运动辅助呼吸。

4.应用场景举例

临床操作：如“经胸廓心脏超声”，需穿透胸壁观察心脏。
损伤处理：胸廓骨折可能影响“经胸廓”操作的可行性。

“经胸廓的”强调以胸廓为通道或对象，需结合具体语境理解其操作方式或解剖关联性。实际应用中需注意胸廓的骨性结构可能对操作造成限制（如肋骨遮挡）。