精神愉快的英文解釋翻譯、精神愉快的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 euphoriant; euphoric

分詞翻譯：

精神愉快的英語翻譯：

【醫】 euphoria

專業解析

"精神愉快的"作為漢語形容詞短語，其核心含義指代一種積極的心理狀态，英語對應翻譯為"mentally cheerful"或"in high spirits"。該表達由兩個語義單元構成：

1. 精神（jīngshén）：在《現代漢語詞典》第七版中被定義為"人的意識、思維活動和心理狀态"，對應英語"spirit"或"mental state"，強調思維層面的活躍性
2. 愉快的（yúkuài de）：《牛津高階漢英雙解詞典》解釋為"giving a feeling of enjoyment or satisfaction"，英語常用"cheerful"或"delighted"表達

該詞組在句子中常作定語或表語，如"精神愉快的老人"（mentally cheerful elderly）。在跨文化交際中，英國劍橋大學語言學家G. Leech指出，該表達蘊含着"身心協調的愉悅感"(harmonious mind-body delight)，比單純表述"開心"更具心理深度。

近義表達包含"神采奕奕"(radiant with vitality)、"心曠神怡"(carefree and joyous)等，但"精神愉快的"更側重持續性的心理滿足狀态。《心理學大辭典》将其歸類為"正向情感持續性表達"，與短暫情緒波動形成語義區分。

網絡擴展解釋

“精神愉快”是一個描述心理狀态的漢語詞彙，通常指人的精神層面感到輕松、舒暢、滿足和快樂。以下從詞義分解、使用場景及深層内涵三個方面詳細解釋：

1. 詞義分解

   • 精神：指人的意識、思維活動和心理狀态，包含思想活力、情緒狀态及整體生命力。
   • 愉快：表示情感上的愉悅、快樂，強調積極的主觀體驗。
   • 組合含義：二者結合強調一種由内而外的愉悅感，既包含情緒上的快樂，也體現心理狀态的積極穩定。

2. 典型使用場景

   • 日常祝福：如“祝您旅途精神愉快”，表達對他人身心舒適的美好期許。
   • 健康指導：醫學建議中常見“保持精神愉快有助于康複”，強調心理健康對生理的影響。
   • 文學描寫：用于刻畫人物豁達心境，例如“他退休後讀書作畫，精神愉快”。

3. 深層内涵

   • 區别于短暫的情緒快樂（如“開心”），更強調持續性的心理滿足狀态。
   • 常與“無牽無挂”“心胸開闊”等表述關聯，暗示這種狀态需要認知調節和環境影響。
   • 現代心理學認為，精神愉快與血清素水平、自我價值實現密切相關，可通過冥想、社交支持等途徑培養。

建議通過培養興趣愛好、保持規律作息、進行正念練習等方式促進精神愉快狀态的形成。若需進一步了解具體方法，可提供更具體的場景以便針對性解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可能查勘財産撤職查辦單孢絲菌素碘化乙烷定向邊滴油式潤滑作用反演法高磺胺噻唑庚醛糖黑皮的厚邊檢查裝置可氧化的松香酸兩全其美理論原則理想膽囊切開術汽壓試驗群忙入口點符號掃描電阻手眼機器水力發電設備索維諾氏眼肌麻痹羧乙基醚天胡荽屬鐵圈球場同義反複脫瀝青的完成代碼控制塊