精神愉快的英文解释翻译、精神愉快的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 euphoriant; euphoric

分词翻译：

精神愉快的英语翻译：

【医】 euphoria

专业解析

"精神愉快的"作为汉语形容词短语，其核心含义指代一种积极的心理状态，英语对应翻译为"mentally cheerful"或"in high spirits"。该表达由两个语义单元构成：

1. 精神（jīngshén）：在《现代汉语词典》第七版中被定义为"人的意识、思维活动和心理状态"，对应英语"spirit"或"mental state"，强调思维层面的活跃性
2. 愉快的（yúkuài de）：《牛津高阶汉英双解词典》解释为"giving a feeling of enjoyment or satisfaction"，英语常用"cheerful"或"delighted"表达

该词组在句子中常作定语或表语，如"精神愉快的老人"（mentally cheerful elderly）。在跨文化交际中，英国剑桥大学语言学家G. Leech指出，该表达蕴含着"身心协调的愉悦感"(harmonious mind-body delight)，比单纯表述"开心"更具心理深度。

近义表达包含"神采奕奕"(radiant with vitality)、"心旷神怡"(carefree and joyous)等，但"精神愉快的"更侧重持续性的心理满足状态。《心理学大辞典》将其归类为"正向情感持续性表达"，与短暂情绪波动形成语义区分。

网络扩展解释

“精神愉快”是一个描述心理状态的汉语词汇，通常指人的精神层面感到轻松、舒畅、满足和快乐。以下从词义分解、使用场景及深层内涵三个方面详细解释：

1. 词义分解

   • 精神：指人的意识、思维活动和心理状态，包含思想活力、情绪状态及整体生命力。
   • 愉快：表示情感上的愉悦、快乐，强调积极的主观体验。
   • 组合含义：二者结合强调一种由内而外的愉悦感，既包含情绪上的快乐，也体现心理状态的积极稳定。

2. 典型使用场景

   • 日常祝福：如“祝您旅途精神愉快”，表达对他人身心舒适的美好期许。
   • 健康指导：医学建议中常见“保持精神愉快有助于康复”，强调心理健康对生理的影响。
   • 文学描写：用于刻画人物豁达心境，例如“他退休后读书作画，精神愉快”。

3. 深层内涵

   • 区别于短暂的情绪快乐（如“开心”），更强调持续性的心理满足状态。
   • 常与“无牵无挂”“心胸开阔”等表述关联，暗示这种状态需要认知调节和环境影响。
   • 现代心理学认为，精神愉快与血清素水平、自我价值实现密切相关，可通过冥想、社交支持等途径培养。

建议通过培养兴趣爱好、保持规律作息、进行正念练习等方式促进精神愉快状态的形成。若需进一步了解具体方法，可提供更具体的场景以便针对性解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿瑟宾保障人权吹牛大话触目电枢圈数粪便污水狗仗人势骨化软骨管胡乱霍特加氏染色法交互关联函数紧急命令柯西控制席拉肢刑具麦柔铌的配衡体前导离子栖所巯汞林容许性软木环舌轴龈的双极性传输水果输入中继线危及