同義反複英文解釋翻譯、同義反複的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tautology

synonymity; synonymy
【計】 homeosemy

repeat; rote
【醫】 reduplication
【經】 repetitions

同義反複（Tautology）在漢英詞典中指通過不同詞語重複表達相同語義的語言現象，屬于邏輯學和語言學中的冗餘表達。例如“毫無意義的廢話”中“毫無意義”與“廢話”語義重疊。其英文對應詞“tautology”源自希臘語“ταὐτολογία”，指邏輯命題中主詞與謂詞完全一緻（如“A是A”）。

從漢英對比視角，漢語的同義反複常體現為四字成語或固定搭配（如“親眼目睹”），而英語中則多見于日常表達（如“free gift”）。《牛津英語詞典》将其定義為“用不同詞語重複同一命題的陳述”。

語言學研究中，同義反複可能強化語氣，但過度使用會降低信息效率。語言學家趙元任在《中國話的文法》中指出，漢語的重複結構具有“強調功能與節奏調節雙重性”。邏輯學領域則強調其與“矛盾律”的關聯性，《邏輯哲學論》認為此類表達“不傳遞新信息，僅維持命題真值”。

權威文獻中，《現代漢語詞典》将其歸類為“修辭冗餘”，《劍橋英語用法詞典》則從語用學角度分析其社交場景適用邊界。

同義反複（Tautology）是一種語言現象或邏輯表達方式，其核心特點是通過重複相同或相近意義的詞語、短語或句子來強調内容。以下是詳細解釋：

語言學角度：指在表達中重複使用字面不同但語義相同的詞語或句子，以加強語氣或突出重點。例如：“中國領土一定要統一，非統一不可”（），“一定要統一”與“非統一不可”構成同義反複。
邏輯學角度：指真值條件永為真的陳述，即無論事實如何，該命題必然成立。例如：“明天會下雨或不會下雨”（）。

如需進一步了解，可參考邏輯學或修辭學相關文獻（綜合來源：、、、）。