厚邊英文解釋翻譯、厚邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

webbing

分詞翻譯：

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

在漢英詞典語境下，“厚邊”是一個描述性複合詞，其含義需結合“厚”與“邊”的語義及具體使用場景分析。以下是基于權威語言工具書和術語标準的解釋：

一、基本釋義（物理屬性）

指物體邊緣部分厚度大于主體或相鄰區域的特征。

英文對應：Thick edge / Thickened edge
例證：

“陶瓷碗采用厚邊設計，增強耐用性。”
(The ceramic bowl features a thick edge design for enhanced durability.)

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8

二、專業領域釋義（工程/制造）

在工程術語中，特指通過加工使部件邊緣形成局部增厚結構，以提升機械強度或功能。

英文對應：Reinforced edge / Flanged edge
應用場景：
- 金屬沖壓件厚邊防變形
- 塑料注塑件厚邊增加承重能力
  來源：《牛津英漢雙解機械工程詞典》，ISBN 978-7-5600-7528-6

三、設計術語釋義（平面設計）

在視覺藝術中，指刻意加粗的邊框或輪廓線，用于突出主體或營造裝飾效果。

英文對應：Heavy border / Bold outline
例證：

“海報采用金色厚邊，強化複古風格。”
(The poster uses a gold heavy border to accentuate the vintage style.)

來源：《現代設計術語詞典》，中國青年出版社，ISBN 978-7-5153-0427-3

語義對比表

語義側重	適用領域	英文術語
物理厚度差異	日常物品描述	Thick edge
結構強化功能	機械制造/材料工程	Reinforced edge
視覺裝飾效果	平面設計/藝術	Heavy border

以上解釋綜合語言學權威工具書及專業領域術語标準，确保釋義的準确性與適用性。

網絡擴展解釋

“厚邊”是一個在不同工業領域中均有涉及的術語，具體含義和影響因應用場景而異。以下是綜合不同領域的詳細解釋：

一、塗料塗裝領域

在塗裝工藝中，厚邊指塗料在物體邊緣堆積形成脊狀隆起的現象，導緻幹燥後漆膜邊緣過厚，形似“畫框”。常見于浸塗、噴塗等工藝，主要原因包括：

操作不當：如塗刷時未均勻控制塗料流量；
工藝缺陷：浸塗後未充分瀝幹塗料直接烘烤，導緻邊緣積液。

二、制造業中的表現與影響

熱鍍鋅産品
厚邊表現為邊部鍍層厚度顯著大于中間區域，影響鍍層均勻性，可能導緻後續卷曲、光整等工序問題。
锂電負極塗布
塗布時漿料在極片邊緣形成半月形增厚（見圖1），主要原因包括：
- 流體特性：邊緣剪切力與内部差異導緻流動不均；
- 工藝參數：塗布速度、漿料粘度控制不當。
  負面影響：極卷鼓邊、斷裂風險增加，影響後續工序效率。

三、解決方案

針對不同場景的厚邊問題，常見改善措施包括：

優化塗布參數：調整塗布速度、漿料粘度及幹燥溫度；
改進設備設計：如采用邊緣刮刀或調整模頭結構；
工藝控制：浸塗後增加瀝幹時間，噴塗時控制噴槍角度。

四、其他領域

在學術文獻中，“厚邊”還可能涉及材料疲勞試驗中的局部模型分析，需結合具體上下文進一步解讀。

附：英文翻譯
厚邊的英文表述為“Thick Edge”或“Edge Buildup”（參考工業術語場景）。