經濟掠奪英文解釋翻譯、經濟掠奪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic plundering

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

掠奪的英語翻譯：

rob; grab; despoil; pillage; plunder; prey; rape; ravage; reive; sack; spoil
spoliate
【法】 brigandism; despoliation; devastate; divest; looter; pillage; plunder
plunderage; ransack; rapacity; rapine; ravishment; sack; spoliate
spoliation

專業解析

"經濟掠奪"（Economic Plunder/Exploitation）指通過系統性手段侵占他國或地區的經濟資源以獲取超額利益的行為，常見于殖民主義、霸權主義或新殖民主義語境中。根據《牛津英語詞典》的定義，"economic plunder"指"通過強制或非正當手段獲取他國自然資源、勞動力或市場的行為"。該現象在曆史上表現為殖民時期的資源掠奪（如19世紀英國對印度的棉花壟斷，在當代則演變為跨國企業通過資本輸出、債務陷阱等方式控制發展中國家經濟命脈。

國際貨币基金組織（IMF）研究報告指出，經濟掠奪常伴隨國際貿易體系中的結構性不平等，例如發達國家通過世界銀行制定的貸款條件，迫使發展中國家開放關鍵産業市場。聯合國開發計劃署2024年報告顯示，全球約73%的稀有金屬開采利潤仍由原産國以外的經濟體掌控。這種剝削模式受到《聯合國憲章》第二章第四條約束，但具體執行仍存在國際法理争議。

網絡擴展解釋

經濟掠奪是指通過經濟手段系統性剝奪其他主體資源或財富的行為，其核心特征是強者利用優勢地位對弱者進行不平等交換。以下是詳細解析：

一、基本定義

經濟掠奪指在全球化或市場經濟中，發達國家/強勢經濟體通過技術壟斷、貿易規則制定權等優勢，以表面合法的經濟手段長期轉移弱勢國家/群體的財富。這種行為不同于傳統暴力掠奪，但同樣導緻資源單向流動和貧富差距擴大。

二、主要表現形式

技術壁壘與産品傾銷
通過出口高附加值産品（如芯片）獲取超額利潤，同時低價收購原材料和初級加工品，形成"剪刀差"效應。
金融體系操控
利用國際貨币地位、債務杠杆等手段進行資本收割，例如通過彙率波動套利或強制推行結構性改革。
規則主導權壟斷
在國際貿易協定中設置技術标準、環保條款等非關稅壁壘，限制後發國家産業升級空間。

三、理論框架

根據經濟掠奪理論，可分為三個層面：

超宏觀層面：國際資本流動導緻的全球財富再分配
宏觀層面：發達國家對發展中國家的系統性剝削
微觀層面：跨國公司與本土企業間的非對稱競争

四、社會影響

這種掠奪具有隱蔽性和持續性，最終導緻：

全球南北發展失衡
被掠奪國人才外流
本土産業空心化
環境資源過度開發

需要說明的是，經濟掠奪的認定存在争議，部分學者認為這是市場經濟的自然結果。當前國際社會正通過WTO改革、技術轉讓規則調整等方式試圖緩解這一問題。