世界市場價格的變動英文解釋翻譯、世界市場價格的變動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fluctuations of world market prices

分詞翻譯：

世界市場價格的英語翻譯：

【經】 world market price

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

變動的英語翻譯：

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【醫】 fluctuation
【經】 fluctuation

專業解析

世界市場價格（World Market Price）指在國際貿易中商品或服務的普遍交易價格，通常以主要貨币（如美元）計價，其變動受全球供需、彙率、政策等多重因素影響。以下是漢英對照解析及關鍵影響因素：

一、核心概念漢英釋義

世界市場價格 (World Market Price)
指商品在國際交易中形成的基準價格，如原油的WTI期貨價格、黃金的倫敦金定價。其變動反映全球市場的整體供需平衡。

來源：牛津經濟學詞典、劍橋商業英語詞典
變動 (Fluctuations)
對應英文 "fluctuations" 或 "volatility"，描述價格因外部沖擊（如地緣沖突、自然災害）或市場預期變化産生的波動。

來源：朗文金融詞典

二、價格變動的關鍵驅動因素

供需關系 (Supply and Demand)
- 供應變化：如OPEC減産推高原油價格（2022年油價因俄烏沖突上漲30%）。
- 需求變化：新興市場工業化拉動大宗商品需求（例如中國鋼鐵需求影響鐵礦石定價）。
  來源：世界銀行《大宗商品市場展望》
彙率波動 (Exchange Rate Fluctuations)
美元升值可能導緻以美元計價的大宗商品（如銅、小麥）價格下跌，反之亦然。

例：2020年美元指數上漲5%，玉米期貨價格同期下跌8%。

來源：國際貨币基金組織（IMF）彙率報告
政策與地緣政治 (Policy & Geopolitics)
- 關稅政策（如中美貿易戰影響大豆價格）；
- 制裁與禁運（如伊朗石油出口受限導緻全球供應收緊）。
  來源：彼得森國際經濟研究所（PIIE）政策分析

三、典型案例分析

原油價格波動：2023年沙特宣布額外減産100萬桶/日，布倫特原油單周上漲12%（來源：路透社能源報道）。
芯片價格波動：全球芯片短缺導緻汽車芯片價格上漲300%，後隨産能恢複逐步回落（來源：高盛全球供應鍊報告）。

參考文獻

牛津大學出版社. Oxford Dictionary of Economics.
國際貨币基金組織. Exchange Rates and Trade Flows.
世界銀行. Commodity Markets Outlook: Pandemic, War, and Recession.
彼得森國際經濟研究所. The Impact of Trade Tariffs on Global Prices.

（注：因平台限制未提供直接鍊接，以上來源機構官網可檢索相關報告。）

網絡擴展解釋

世界市場價格變動指商品或服務在全球交易中因多種因素引起的價格波動。以下是其核心影響因素及變動機制的分析：

一、基礎決定因素

國際價值與國際生産價格
商品價值由生産所需的國際社會必要勞動時間決定，國際市場價格圍繞國際生産價格（各國平均成本+平均利潤）波動。當技術進步降低勞動時間，國際價值下降，價格隨之降低；反之則上升。

二、主要影響因素

生産成本變化
工業品價格尤其受原材料、勞動力等成本影響。例如，石油價格波動常與開采成本和技術革新相關。
供求關系
- 競争程度：市場競争越激烈，供求對價格影響越大。例如，農産品因氣候災害減産會導緻供不應求、價格上漲。
- 非價格競争：品質提升、廣告宣傳等通過改變需求間接影響價格。
壟斷力量
壟斷企業通過控制供給或需求操縱價格。例如，石油輸出國組織（OPEC）通過限産維持油價高位。
宏觀經濟與政策
- 通貨膨脹：貨币貶值推高全球價格總水平。
- 彙率波動：本币貶值使出口商品價格下降，進口商品價格上漲。
- 政府政策：關稅、配額等貿易政策直接影響商品流通成本，例如糧食出口限制可能引發國際糧價上漲。

三、外部沖擊因素

地緣政治與自然災害
戰争、政治動蕩或極端天氣可能中斷供應鍊，如俄烏沖突導緻能源和糧食價格飙升。

四、價格變動實例與趨勢

曆史案例：1970年代石油危機（地緣政治+壟斷）、2008年金融危機（需求驟降）導緻價格劇烈波動。
未來趨勢：能源和金屬礦産因資源稀缺性可能長期上漲；農産品受氣候變化影響呈波動上升趨勢。

世界市場價格變動是國際價值、供求、壟斷、政策及外部事件共同作用的結果。理解這些因素有助于預測市場趨勢，例如能源類商品易受地緣政治和壟斷影響，而農産品更依賴氣候和政策穩定性。更多案例可參考來源網頁。