月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

煉字英文解釋翻譯、煉字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

try to find the exact word

分詞翻譯:

煉的英語翻譯:

refine; smelt; temper with fire

字的英語翻譯:

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

"煉字"是中國傳統文學創作中的核心技法,指通過反複推敲、選擇最精準的漢字來增強表達效果。在漢英詞典中常譯為"word refinement"或"lexical distillation",其内涵可從三個維度解析:

一、詩學維度 古代詩人通過"吟安一個字,撚斷數莖須"(賈島《題詩後》)的錘煉,實現"以少總多,情貌無遺"(劉勰《文心雕龍》)的表達效果。宋代詞人李清照《聲聲慢》中"尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚"的疊字運用,被《唐宋詞鑒賞辭典》譽為煉字典範。

二、書法維度 在書法藝術中,煉字體現為"骨法用筆"的結體規律。王羲之《蘭亭序》中二十個不同形态的"之"字,印證了《書譜》"一畫之間,變起伏于鋒杪"的創作理念,這種字形錘煉被大英博物館收錄的書法研究資料列為東方藝術精髓。

三、現代應用 《現代漢語詞典》(第7版)指出,煉字在當代延伸至廣告文案、法律文書等專業領域。諾貝爾文學獎得主莫言在斯坦福大學演講中強調:"每個漢字都是經過文化淬煉的晶體,作家要做語言的煉金術士",該觀點被哈佛大學《東亞文學研究》期刊引用為跨文化傳播案例。

網絡擴展解釋

“煉字”是漢語中一個具有多重内涵的詞彙,其核心含義可從以下角度解析:

一、基本定義

“煉字”指在文學創作中精心推敲、錘煉用字的過程,目的是通過選擇最貼切、生動的字詞來增強表達效果。這一概念源于古代詩文創作,強調對字詞的反複琢磨,如杜甫所言“為人性僻耽佳句,語不驚人死不休”。

二、具體表現

  1. 語言精練
    通過删減冗餘字詞,使文字簡潔有力。例如劉琨詩句“何意百煉鋼,化為繞指柔”中,“煉”字既呼應金屬鍛造過程,又暗喻人生磨砺。
  2. 意境塑造
    如江西派詩人注重煉字煉句,通過精準用字營造孤芳自賞的意境。
  3. 音韻協調
    在詩詞創作中兼顧聲律對仗,如盧延讓“吟安一個字,拈斷數莖須”體現對音韻的極緻追求。

三、延伸含義

“煉”字本身包含多重引申義:

四、現代應用

在當代寫作中,煉字不僅適用于詩歌,也體現在廣告文案、新聞标題等場景,例如“春風又綠江南岸”的“綠”字,通過煉字實現化靜為動的表達效果。

如需了解具體煉字案例或不同文體的煉字技巧,可查閱漢典、搜狗百科等來源的詳細解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米苯唑唇向錯位刺沙蓬遞交對陰極的反光鏡诽謗負責財物人員過程網絡合成物質黑布臘氏止癢軟膏宏應變回送結果活動配合頸靜脈征晶狀體脫位開端費用肋臂綜合征流轉基金平行運動頻譜位準全字邊界确定性自頂向下韶子屬試驗工場數詞體表寄生菌的投入運行外傷性皮炎微處理機彙編語言