英語翻譯：

【法】 garrison; police security team

分詞翻譯：

警的英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

備的英語翻譯：

have; prepare

隊的英語翻譯：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

專業解析

警備隊（jǐng bèi duì）在漢英詞典中的核心釋義為"garrison" 或"military police unit"，指承擔特定區域警戒、守衛及治安維護任務的軍事化或準軍事組織。其職能介于常規軍隊與警察之間，通常負責重要設施、邊境或特殊區域的防衛工作。

一、術語定義與職能解析

1. 中文語義

   “警備”由“警戒”與“防備”複合構成，強調預防性防衛；“隊”指成編制的行動單位。整體含義聚焦于區域安全保障與秩序管控，常見于軍事要塞、交通樞紐或政治經濟核心區守護。

2. 英文對應詞

   • Garrison：側重駐防屬性，如《牛津英語詞典》定義其為“駐守戰略要地的部隊”（troops stationed in a fortress or town to defend it）。
   • Military Police Unit：突出執法職能，適用于兼具軍事紀律管理與民事治安的部隊編制。

二、典型應用場景

• 曆史背景：二戰時期日軍“警備隊”負責占領區治安（如華北方面軍下屬單位），職能包含反遊擊與基礎設施護衛。
• 現代體制：中國武裝警察的邊防警備支隊承擔邊境巡邏、反走私任務；部分國家設置“海岸警備隊”（Coast Guard）行使海上執法權。
• 特殊機構：聯合國維和行動中的“安全警備隊”（Security Garrison）負責保護區安全。

三、與相關概念的區分

術語	職能範圍	權限性質
警備隊	區域防衛+治安維護	軍事/準軍事
正規軍	國防作戰	純軍事
警察	民事執法	行政執法

---

參考資料來源：

1. 《中國軍事百科全書·軍事術語卷》
2. Oxford English Dictionary Online
3. 美國國防部《軍事及相關術語詞典》

網絡擴展解釋

警備隊是漢語中具有多重曆史背景和具體含義的軍事相關詞彙，其解釋需結合不同語境：

一、曆史背景下的警備隊（日僞時期）

根據，警備隊特指1937-1945年日僞統治時期華北淪陷區的僞軍武裝，名義上由僞華北臨時政府或華北政務委員會管轄，實際控制權掌握在駐地日軍手中。這類部隊常被民間稱為“保安團”，主要協助日軍進行區域控制、鎮壓抗日力量。

二、現代中國的警備相關組織

根據和，當前中國語境中的“警備”相關概念包括：

1. 警備任務
   由中國人民解放軍警備司令部執行，包括維護軍容風紀、查處假冒軍人軍車、保障外出軍人權益等五項核心職責，工作範圍主要在營區外。

2. 警備區編制
   分為三級：

   • 省級警備區（如上海警備區）：負責直轄市或重要省份的安全防衛
   • 地市級警備區：承擔區域性維穩任務
   • 特殊警備區：在戰略要地設立

三、詞源與基本定義

“警備”一詞源自古代漢語，據解釋，指軍隊對駐防地區的警戒防備工作，核心要素包括：

• 警戒：預防突發情況
• 守備：維持區域安全
• 維護秩序：保障社會正常運行

注：現代中國已無直接命名為“警備隊”的軍事單位，相關職能由警備區和警備司令部承擔。如需查詢特定曆史時期的警備隊詳情，可參考《華北治安戰》等史料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙胺氮嗪沖撞膽囊粘膜窦地位協議多組分理想氣體二鹵化物分配協議覆蓋力電鍍感應環境功率放大器管制交通含硫酸基最少的硫酸鹽合理的橫向合并結腸周炎濟默氏夾競争性投标即時付款的折扣拘謹的擴充批處理路易斯－薩金特方程南美卡皮根鹼排出口節流普雷克斯流程切胎頭剪收益權酸熱試驗同級層脫二氧化碳違反具結