月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

前下的英文解釋翻譯、前下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 antero-inferior

分詞翻譯:

前的英語翻譯:

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

下的英語翻譯:

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

"前下的"在漢英詞典中的語義解析

一、詞彙構成與核心含義

  1. "前":
    • 空間方位:指物體正面方向或行進方向(如"前方"對應英文 frontahead)。
    • 時間概念:表示過去或較早的時間點(如"前天"譯為 the day before yesterday)。
  2. "下":
    • 位置關系:指物體下方或從高到低的移動(如"樓下"譯作 downstairs)。
    • 動作狀态:表達動作的完成或狀态變化(如"放下"譯為 put down)。
  3. "的":
    • 結構助詞:用于修飾名詞,構成"的"字短語(如"我的書"對應 my book)。

組合語義:"前下的"可理解為"位于前方且處于下方狀态"的複合方位描述,或引申為"在先前條件下從屬/附屬的狀态"。需結合具體語境判斷,例如:

二、權威詞典釋義參考

由于未搜索到直接匹配"前下的"的線上詞典條目,以下基于漢語語法結構及權威漢英詞典的構詞邏輯分析:

  1. 《現代漢語詞典》(第7版):
    • "前"定義:方位詞,指正面或過去的時間。
    • "下"定義:方位詞,表示位置低或動作完成。
    • 推論:複合方位詞需拆分理解,如"前下方"(front lower part)。
  2. 《漢英綜合大辭典》:
    • 類似結構如"前側"譯為 anterior side,"下部"譯為 lower part
    • 應用建議:需結合名詞中心語調整譯法,如"山前下的村莊" → villages at the foot of the mountain front

三、語境應用與翻譯示例

中文用例 英文翻譯 語法解析
書架前下的地毯 The rug under the front of the bookshelf "前下"修飾位置關系
協議前下的附加條款 Additional clauses under the prior agreement "前下"表從屬條件

說明:因未檢索到直接匹配的線上詞典資源,本文釋義基于權威工具書對單字及複合方位詞的解析邏輯。建議用戶查閱《現代漢語詞典》紙質版或《漢英綜合大辭典》獲取更系統釋義。

網絡擴展解釋

由于當前沒有搜索到與“前下”相關的具體信息,我将根據中文構詞法和常見用法進行分析:

  1. 字面拆解
    “前”通常指方位或時間上的“前方/以前”(如“前面”“前往”“前年”),“下”則多指位置或方向上的“低處/向下”(如“下面”“下車”“下降”)。組合後,“前下”可能表示“前方低處”或“向前下方”,例如描述物體位置(如“書桌前下方放着一個箱子”)。

  2. 特定領域可能含義

    • 醫學/解剖:可能指身體某部位的“前下部”(如“膝關節前下方”)。
    • 運動術語:某些動作可能用“前下”描述方向(如足球中“向前下方傳球”)。
    • 方言/口語:部分地區可能有特殊用法(如表示“提前下班”的縮略語),但需具體語境驗證。
  3. 輸入誤差可能性
    不排除是“前提”“前文”“前往”等詞的筆誤,或專有名詞的片段(如地名“前下村”)。

建議提供更多上下文(如出處、完整句子或使用場景),以便進一步精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補足線網萃取色譜法貸方專欄達-卡二氏法狄帕臘倫二氯膦化作用非承重結構幅變傳播機固有幹擾橫切開甲酚酰嚼用蠟痂皮脫落鏡象效應兩頭落空連結規則連續性方程螺旋轉筒篩麻痹胸免疫療法竊賊全部費用在這裡支付時鐘監督程式手持面罩死後清償的條約松轉配合縮窄性心内膜炎挑出團體保險微微一動