經濟化英文解釋翻譯、經濟化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

economization

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"經濟化"在漢英對照語境中具有雙重語義維度。從構詞法角度分析，"經濟"對應英文"economy"，後綴"化"表示事物性質或狀态的轉變過程，組合後形成動态名詞結構，指代資源分配向效益最大化演進的系統性過程。牛津大學出版社《漢英雙解現代漢語詞典》将其定義為"通過優化資源配置實現效益增長的社會活動"。

在應用層面，該術語包含三個核心要素：①生産要素重組（如勞動力、資本、技術的結構性調整）；②成本效益分析（基于邊際效用理論的投入産出比計算）；③可持續性考量（參照聯合國2030可持續發展目标SDGs第8項）。中國社科院經濟研究所的實證研究顯示，數字經濟時代的經濟化進程呈現$E=sum_{i=1}^n (R_i times T_i)$特征，其中R代表資源要素，T代表技術系數。

對比相近概念，"經濟化"與"商業化"存在本質差異：前者側重宏觀資源配置效率（參考世界銀行2023年發展報告），後者聚焦微觀市場交易行為。國務院發展研究中心在《現代化經濟體系研究》中特别指出，新型工業化道路必須實現"技術革新與經濟化進程的協同共振"。

網絡擴展解釋

“經濟化”是一個描述經濟發展趨勢的動态概念，其核心含義是經濟活動超越國界，通過跨國合作與分工形成全球性網絡，最終提升資源利用效率、增強市場競争力。以下是具體解析：

1.經濟化的本質與動因

經濟化是生産力發展的必然結果。當生産力達到一定水平，各國經濟逐漸從獨立走向融合，形成全球生産、貿易、資本流動的協同體系。這一進程的推動力包括：

跨國公司：如海爾集團在海外設立分部，實現全球資源調配（案例來自）；
科技進步：技術傳播加速經濟交流；
區域經濟集團：如歐盟等組織促進區域一體化。

2.經濟化的主要表現

根據内容，經濟化涵蓋以下方面：

生産化：全球分工深化，各國生産環節成為世界産業鍊的一部分（例如某國負責零件制造，另一國負責組裝）；
貿易化：商品和服務突破國界限制，形成統一國際市場，依賴跨國企業推動技術擴散；
資本化：資本跨國流動形式多樣，包括直接投資（如中國在非洲建廠）、并購、股權投資等。

3.經濟化的特征與影響

合作與競争并存：各國既通過合作提升效率，又因利益差異存在競争；
多領域滲透：不僅限于經濟，還涉及政治、文化等領域（例如國際組織規則制定、文化産品全球化傳播）。

經濟化反映了全球化背景下經濟活動的深度整合趨勢，其目标是實現資源最優配置和效益最大化。如需更全面的學術定義或案例分析，建議參考經濟學專業文獻或的原始來源。