经济化英文解释翻译、经济化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

economization

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"经济化"在汉英对照语境中具有双重语义维度。从构词法角度分析，"经济"对应英文"economy"，后缀"化"表示事物性质或状态的转变过程，组合后形成动态名词结构，指代资源分配向效益最大化演进的系统性过程。牛津大学出版社《汉英双解现代汉语词典》将其定义为"通过优化资源配置实现效益增长的社会活动"。

在应用层面，该术语包含三个核心要素：①生产要素重组（如劳动力、资本、技术的结构性调整）；②成本效益分析（基于边际效用理论的投入产出比计算）；③可持续性考量（参照联合国2030可持续发展目标SDGs第8项）。中国社科院经济研究所的实证研究显示，数字经济时代的经济化进程呈现$E=sum_{i=1}^n (R_i times T_i)$特征，其中R代表资源要素，T代表技术系数。

对比相近概念，"经济化"与"商业化"存在本质差异：前者侧重宏观资源配置效率（参考世界银行2023年发展报告），后者聚焦微观市场交易行为。国务院发展研究中心在《现代化经济体系研究》中特别指出，新型工业化道路必须实现"技术革新与经济化进程的协同共振"。

网络扩展解释

“经济化”是一个描述经济发展趋势的动态概念，其核心含义是经济活动超越国界，通过跨国合作与分工形成全球性网络，最终提升资源利用效率、增强市场竞争力。以下是具体解析：

1.经济化的本质与动因

经济化是生产力发展的必然结果。当生产力达到一定水平，各国经济逐渐从独立走向融合，形成全球生产、贸易、资本流动的协同体系。这一进程的推动力包括：

跨国公司：如海尔集团在海外设立分部，实现全球资源调配（案例来自）；
科技进步：技术传播加速经济交流；
区域经济集团：如欧盟等组织促进区域一体化。

2.经济化的主要表现

根据内容，经济化涵盖以下方面：

生产化：全球分工深化，各国生产环节成为世界产业链的一部分（例如某国负责零件制造，另一国负责组装）；
贸易化：商品和服务突破国界限制，形成统一国际市场，依赖跨国企业推动技术扩散；
资本化：资本跨国流动形式多样，包括直接投资（如中国在非洲建厂）、并购、股权投资等。

3.经济化的特征与影响

合作与竞争并存：各国既通过合作提升效率，又因利益差异存在竞争；
多领域渗透：不仅限于经济，还涉及政治、文化等领域（例如国际组织规则制定、文化产品全球化传播）。

经济化反映了全球化背景下经济活动的深度整合趋势，其目标是实现资源最优配置和效益最大化。如需更全面的学术定义或案例分析，建议参考经济学专业文献或的原始来源。