安全失敗操作英文解釋翻譯、安全失敗操作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 fail-safe operation

safety; security; sureness
【經】 safety

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【經】 frustration; rocks

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

安全失敗操作（英文：Fail-safe Operation）是工程安全領域的核心概念，指系統或設備在發生故障、失效或意外中斷時，能夠自動進入或維持一種預定義的安全狀态，從而最大限度地降低對人員、環境或財産造成危害的風險。其核心在于通過設計确保“失敗導向安全”。

中文釋義：
“安全失敗操作”強調系統失效時的行為模式。當關鍵組件（如傳感器、控制器、執行器）失靈、能源中斷或軟件出錯時，系統不會引發災難性後果（如失控、爆炸、有毒洩漏），而是通過預設機制（如重力落下、彈簧複位、默認關閉閥門、進入低能耗模式）過渡到危害最小的狀态。例如，電梯制動器失效時，機械安全鉗會觸發抱死導軌，防止轎廂墜落。

來源：國際電工委員會（IEC）功能安全标準基礎概念、中國國家标準GB/T 20438（等同采用IEC 61508）。
英文術語解析：
Fail-safe（故障安全）：指設計屬性，确保故障發生時系統處于安全狀态。Operation（操作）：指系統在故障條件下的運行行為。因此，“Fail-safe Operation”直譯為“故障安全操作”，即系統在失效時執行安全動作的過程或能力。

來源：Oxford English Dictionary (工程條目)、IEEE Standards Glossary。

設計原則：
通過冗餘設計（如雙通道控制）、容錯機制、安全導向的默認邏輯（如“斷電關斷”），使故障概率與後果嚴重度呈負相關。例如，核電站控制棒在斷電時依靠重力插入堆芯中止反應。

來源：美國機械工程師學會（ASME）壓力容器設計規範、國際自動化學會（ISA）安全标準。
典型領域：
- 工業自動化：緊急停機系統（ESD）在檢測到異常時切斷動力源。
- 交通運輸：列車信號系統故障時自動觸發制動（故障導向安全）。
- 醫療器械：呼吸機斷電後自動打開氣道瓣膜保障患者自主呼吸。
  來源：國際标準化組織ISO 13849（機械安全）、EN 50129（鐵路安全）。

容錯（Fault Tolerance）：強調系統在部分故障時維持正常功能（如飛機多引擎設計），而安全失敗操作聚焦失效後的安全狀态轉換。
高可靠性（High Reliability）：旨在降低故障率，而安全失敗操作是應對必然存在的殘餘風險的最後屏障。
來源：Safety-Critical Systems Handbook (IEEE Press)。

“安全失敗操作”是保障複雜系統本質安全的核心設計哲學，通過預置的安全狀态轉換機制，将不可控失效轉化為可控結果，顯著提升系統整體安全性。

“安全失敗操作”是一個工程和安全領域的概念，其核心在于系統或設備在發生故障或異常時，仍能保持安全狀态或最小化危害。以下從定義、機制和應用場景三個方面詳細解釋：

定義與核心機制
“安全失敗操作”（英文：fail-safe operation）指系統在檢測到故障、錯誤操作或異常時，自動切換到預設的安全模式，避免引發更大風險。例如電子控制系統中的刹車模塊若失效，會觸發緊急制動而非完全失控。
典型應用場景
- 汽車電子系統：如自動駕駛功能出現傳感器故障時，系統會降級為人工駕駛模式并發出警報，防止事故（參考汽車領域案例）。
- 工業控制系統：核電站的控制閥若信號異常，會自動關閉而非維持危險狀态。
重要性
該機制通過冗餘設計、故障檢測和應急響應，确保“即使失敗，也不緻命”。例如電梯的緊急制動裝置在電力中斷時自動啟動，防止墜落。

需注意，“失敗操作”（failure operation）是導緻系統異常的直接原因，而“安全失敗操作”是應對該異常的防護措施，兩者構成因果鍊。