月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

番荔枝英文解釋翻譯、番荔枝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

sweetsop
【醫】 sirkaya

相關詞條:

1.sugarapple  2.custardapple  

分詞翻譯:

荔枝的英語翻譯:

litchi
【醫】 Litchi sinensk Sonn.; Nephelium litchi

專業解析

一、名稱與學名

番荔枝(fān lì zhī)在英語中通稱"Sugar Apple" 或"Custard Apple",學名為Annona squamosa,屬于番荔枝科(Annonaceae)熱帶果樹。其名稱中的"番"指代外來物種(原産美洲熱帶地區),"荔枝"則因果實形态類似荔枝而得名,但二者并無親緣關系。


二、植物學特征

  1. 果實形态

    果實呈球形或心形,表面覆蓋鱗目狀凸起(似佛頭螺髻),成熟時果皮淡綠或黃綠色。果肉乳白色,質地軟糯如奶油,内含黑色光亮的種子,口感清甜微酸,帶有獨特芳香。

  2. 生長習性

    常綠小喬木,高3–6米,葉片紙質,橢圓形。花期5–6月,花淡黃色,單生或簇生。


三、名稱由來與文化關聯

"釋迦果" 是番荔枝在中國台灣地區的俗稱,因外觀類似佛像頭部(釋迦牟尼的發髻)而得名。這一别稱體現了漢語命名中"以形喻物"的特點,同時反映了佛教文化對民俗語言的影響。


四、實用價值與用途

  1. 食用價值

    果肉可直接鮮食,或制成果汁、冰淇淋。在東南亞地區常與椰奶、糯米搭配制作甜點。

  2. 藥用傳統

    未成熟果實和種子在傳統醫學中用于驅蟲、消炎(需專業指導,種子含生物堿不可直接食用)。

  3. 營養價值

    富含維生素C(每100g含35–42mg)、膳食纖維及鉀、鎂等礦物質,熱量約為94kcal/100g。


參考文獻

  1. 《中國植物志》線上版(中國科學院植物研究所)

    FRPS: Annona squamosa

  2. 熱帶作物種質資源信息庫(中國熱帶農業科學院)

    番荔枝栽培與利用技術

  3. 《漢英綜合大辭典》詞條(靈格斯詞庫權威收錄)

    番荔枝 - Lingoes Dictionary

注:名稱中的文化隱喻(如"釋迦")體現了漢語對外來物種的本土化重構,兼具描述性與人文内涵。

網絡擴展解釋

“番荔枝”是一種熱帶水果的正式名稱,其詞義可從多個角度解析:

一、名稱由來

  1. “番”的由來
    該詞中的“番”指代外來物種屬性。因其原産于熱帶美洲(),後經台灣等地引入中國,符合古代對海外傳入物種冠以“番”字的命名習慣(如番石榴、番茄)。

  2. “荔枝”的關聯
    果實表皮凹凸不平,形似荔枝(),但實際與荔枝無親緣關系。部分方言區還稱其為“洋菠蘿”“佛頭果”(因外觀似釋迦牟尼佛發髻,故台灣多稱“釋迦果”)()。


二、植物學特征


三、産地與分布

原産美洲熱帶地區,現主要分布于全球熱帶區域。中國以台灣、廣東、福建、海南等地為主産區(),因對氣候要求高(需年均溫22℃以上),國内産量較低()。


四、用途與價值

  1. 食用價值
    果肉含糖量20%以上,維生素C豐富,被譽為“最甜熱帶水果”()。
  2. 藥用功效
    根可治赤痢,果實輔助治療惡瘡,種子含油量達20%()。
  3. 經濟用途
    樹皮纖維可用于造紙,紫膠蟲可寄生()。

五、文化延伸

在台灣等地,優質栽培品種多稱“釋迦”,普通品種保留“番荔枝”舊稱,形成商品名差異()。其獨特外形常被賦予宗教文化意象,進一步強化了“佛頭果”等别稱的傳播。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編號卡片插件插拔工具成本階梯多項式消除高阻接地航路後結結腱痛交叉溝節間反射基準地址卡特森氏試驗可指責的庫帕洛依可鍛銅鉻銀合金庫珀氏囊腫兩級膨脹動力機理想的審計内定最低價内耳道偶關聯模型淺流化床層熱累氏試驗散逸電子數據通信網絡四碘化苯縮氨基草酰肼探訪剜器