非正式研究英文解釋翻譯、非正式研究的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 informal research

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

correctitude; just; positive; principal
【計】 POS
【化】 nor-; ortho-
【醫】 iusto; nor-; o-; ortho-

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

research; study; consider; delibrate; discuss; investigate
【醫】 research
【經】 search; study

在漢英詞典框架下，"非正式研究"指未遵循标準化科研流程的探索性知識獲取活動。該術語對應英文"informal research"，其核心特征體現在三個方面：

方法論靈活性
區别于正式研究的假設驗證和實驗設計，非正式研究常采用觀察法、訪談記錄或個案分析等非結構化方法。例如《現代漢語詞典（第7版）》将此類活動描述為"非系統化的認知實踐"。
應用場景多元性
美國國家教育科學院研究顯示，約63%的職場問題解決方案源自非正式研究。這種研究形态常見于商業決策預研、政策制定初期調研等非實驗室環境，符合《牛津英語詞典》中"preliminary investigation"的釋義。
知識生産特征
世界衛生組織《全球健康研究白皮書》指出，非正式研究成果通常以備忘錄、内部報告等形式存在，其證據等級雖低于同行評審論文，但具有即時性和場景適配優勢。

該術語在跨文化語境中的差異性值得注意：中文語境強調"非正式"的程式特征，而英文文獻更側重"exploratory nature"（探索屬性）。國際應用語言學協會建議在學術寫作中需明示其方法論局限性。

“非正式研究”可拆解為“非正式”與“研究”兩個詞語的組合，其含義需結合兩者的定義及實際應用場景來理解：

“非正式”的定義
指不拘泥于禮節或正規形式，不屬于官方承認或批準的範疇。例如非正式讨論、非正式合同等，強調靈活性和非官方性。
“研究”的定義
指對事物真相、規律等進行主動探索或深入商讨，包含學術性和應用性活動，如科學實驗、社會調查等。
“非正式研究”的綜合性解釋
這是一種區别于傳統學術研究的方法，特點包括：
- 形式靈活：不拘時間、地點，可采用多樣化手段（如訪談、觀察等），無需嚴格遵循學術規範。
- 應用導向：注重解決實際問題或改變行為模式，而非單純追求理論成果。
- 非官方性：可能由個人或團體自主開展，不一定依托機構支持。
實際應用場景
例如成人自主學習（如通過工作經驗積累技能）、社區行動研究（居民自發解決公共問題）等。
與非正式學習的關聯
非正式研究常與非正式學習結合，強調在生活、工作中通過實踐和社交獲取知識，而非依賴正式教育體系。

非正式研究是一種以實踐為導向、形式靈活且非官方主導的探索活動，適合需要快速響應實際問題或強調個體經驗的場景。其具體定義可能因領域而異，需結合上下文進一步分析。