經初期延遲英文解釋翻譯、經初期延遲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 delayed menarche

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

初期的英語翻譯：

cubhood; infancy; initial stages; morning; prime; springtime
【醫】 initial stage
【經】 initial stage

延遲的英語翻譯：

defer; delay; detention; hang fire; postpone; procrastinate; put off; retard
stave off
【計】 delay; lag
【化】 time delay
【經】 arrears; defer; postonement

專業解析

"經初期延遲"是一個中文短語，其核心含義是指某個過程、事件或現象在開始階段出現了時間上的推後或滞後。在漢英詞典視角下，該短語可拆解為以下要素進行解釋：

核心釋義與英文對應表達
- 經 (jīng)：在這裡表示“經過”、“經曆”或“通過”某個階段或過程。英文常用through、after、following 或experiencing 來表達此動态過程。
- 初期 (chūqī)：指“開始的階段”、“早期”。英文對應詞為initial stage、early phase、beginning period。
- 延遲 (yánchí)：指“推遲”、“延後”、“滞後”。英文對應詞為delay、postponement、lag。
- 整體含義：因此，“經初期延遲”的整體含義是經過/在經曆了開始階段的延遲之後。其最貼切的英文表達可以是：
  - Following an initial delay...
  - After experiencing a delay in the early stage...
  - Subsequent to a delay at the outset...
  - With an initial delay having occurred...
使用場景與語境該短語常用于描述項目、計劃、生理過程（如月經）、反應、啟動過程等，在啟動或早期運行階段遇到了比預期更長的等待時間或阻礙，導緻後續步驟未能按原定時間表進行。
- 項目/計劃示例： “該項目經初期延遲後，現已步入正軌。” (The project, following an initial delay, is now back on track.)
- 生理過程示例（如用戶可能指月經）： “她的月經經初期延遲幾天後終于來了。” (Her period finally arrived after a delay of a few days at the beginning.) 注意：在月經語境中，“初期延遲”更常直接表述為“月經推遲”或“月經延遲”。
- 反應/啟動示例： “系統啟動經初期延遲，很快恢複了正常響應速度。” (The system startup experienced an initial delay but soon resumed normal response speed.)
權威性參考雖然“經初期延遲”作為一個固定短語在标準詞典中的獨立詞條收錄較少，但其構成詞彙均有明确釋義，且該組合符合中文語法和表達習慣。其含義可從權威語言資源對構成詞彙的解釋中推導得出：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：對“經”（經曆義項）、“初期”、“延遲”均有标準釋義，支持該短語的語義組合。來源可參考中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的《現代漢語詞典》。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）或《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》：提供“delay”、“initial”、“stage/phase”、“following/after”等對應英文詞彙的詳細釋義和用法示例，印證其中英文對應關系。來源可參考牛津大學出版社或哈珀柯林斯出版集團的相關詞典出版物。

“經初期延遲”意指某個事物在其開始階段經曆了時間上的推後，強調延遲發生在過程的開端。其标準英文對應表達為Following an initial delay 或類似結構。該短語的含義基于其構成詞彙的權威釋義，并廣泛應用于描述各種帶有時間進程的事件或現象。

網絡擴展解釋

月經初潮延遲是指女性首次月經（初潮）來潮時間顯著晚于正常年齡範圍的現象。以下是詳細解釋：

一、定義與判斷标準

正常初潮年齡一般為12-16歲。若超過16歲且第二性征（如乳房發育、陰毛生長）已成熟仍無月經來潮，則屬于初潮延遲。

二、主要原因

内分泌與激素異常
- 下丘腦-垂體-卵巢軸功能失調（如腫瘤、精神壓力、藥物影響）可能導緻激素分泌異常。
- 甲狀腺疾病、多囊卵巢綜合征等内分泌疾病也可能幹擾初潮。
解剖結構異常
- 生殖系統先天畸形，如處女膜閉鎖、先天性無子宮/陰道，或幼稚子宮（體積僅為正常1/3）。
遺傳與發育因素
- 家族遺傳傾向（母親初潮晚，女兒可能延遲）。
- 整體發育遲緩，身高增長和第二性征出現較晚。
營養與體重問題
- 營養不良或過度節食導緻脂肪比例異常，影響卵巢功能。
- 肥胖或過瘦均可能幹擾激素平衡。
其他因素
- 精神壓力（如升學、考試）。
- 染色體異常（如男性染色體核型但表現為女性特征）。

三、何時需就醫？

若超過16歲未初潮，或伴隨腹痛、第二性征發育不全等症狀，建議及時就診檢查，排除解剖異常或疾病因素。

四、注意事項

初潮延遲需與普通月經推遲區分。普通月經推遲指已有規律周期的女性月經延後7天以上，多與懷孕、壓力、内分泌紊亂相關，而初潮延遲屬于青春期發育問題，需針對性評估。