偶合終止英文解釋翻譯、偶合終止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coupling termination

分詞翻譯：

偶的英語翻譯：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【醫】 pair

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

終止的英語翻譯：

end; make an end of; stop; terminate
【計】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【醫】 terminatio; termination
【經】 termination

專業解析

在漢英詞典的語境下，"偶合終止"對應的英文術語為"coupling termination"，指高分子化學中自由基聚合反應的終止機制之一。該過程發生在兩個活性自由基之間，通過共價鍵結合形成穩定分子鍊。其核心特征表現為：自由基末端未配對電子相互吸引，形成新的單鍵并同步終止兩條增長鍊的活性（如R· + R· → R-R）。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的定義，該終止方式區别于歧化終止（disproportionation termination），具體表現為産物分子量是單體單元的兩倍，且不會産生不飽和端基。牛津大學出版社《高分子科學詞典》指出，偶合終止概率受自由基遷移率、空間位阻及反應溫度等因素影響，在苯乙烯等單體聚合中占比可達70%以上。

參考資料：

IUPAC. Compendium of Polymer Terminology. https://goldbook.iupac.org/
牛津大學出版社《Concise Dictionary of Polymer Science》

網絡擴展解釋

偶合終止是化學（尤其自由基聚合反應）中的關鍵概念，具體解釋如下：

一、定義

偶合終止指兩個自由基通過共價鍵結合形成穩定分子的鍊終止方式。這種終止方式常見于自由基聚合反應中，通過終止活性鍊來控制反應進程。

二、反應機制

自由基結合：兩個鍊自由基的獨電子相互配對，形成共價鍵（如C-C鍵）。
終止條件：需滿足空間位阻小、自由基活性適中等條件，否則可能轉為歧化終止。

三、反應結果

産物特征：生成的大分子鍊兩端均帶有引發劑碎片。
聚合度變化：最終聚合度為兩個鍊自由基重複單元數之和（即原鍊長的兩倍）。

四、應用場景

主要用于有機合成和聚合反應中，通過控制終止方式實現：

調節産物分子量分布
減少副反應（如支化反應）
提高産物穩定性

五、與歧化終止的區别

特征	偶合終止	歧化終止
産物數量	1個大分子	2個不同大分子
聚合度	兩鍊自由基單元數之和	與原鍊自由基單元數相同
結構特征	兩端含引發劑碎片	一端飽和/不飽和，另一端含引發劑碎片

注：在自由基聚合中，兩種終止方式常同時存在，具體比例受溫度、單體結構等因素影響。