经初期延迟英文解释翻译、经初期延迟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 delayed menarche

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

初期的英语翻译：

cubhood; infancy; initial stages; morning; prime; springtime
【医】 initial stage
【经】 initial stage

延迟的英语翻译：

defer; delay; detention; hang fire; postpone; procrastinate; put off; retard
stave off
【计】 delay; lag
【化】 time delay
【经】 arrears; defer; postonement

专业解析

"经初期延迟"是一个中文短语，其核心含义是指某个过程、事件或现象在开始阶段出现了时间上的推后或滞后。在汉英词典视角下，该短语可拆解为以下要素进行解释：

核心释义与英文对应表达
- 经 (jīng)：在这里表示“经过”、“经历”或“通过”某个阶段或过程。英文常用through、after、following 或experiencing 来表达此动态过程。
- 初期 (chūqī)：指“开始的阶段”、“早期”。英文对应词为initial stage、early phase、beginning period。
- 延迟 (yánchí)：指“推迟”、“延后”、“滞后”。英文对应词为delay、postponement、lag。
- 整体含义：因此，“经初期延迟”的整体含义是经过/在经历了开始阶段的延迟之后。其最贴切的英文表达可以是：
  - Following an initial delay...
  - After experiencing a delay in the early stage...
  - Subsequent to a delay at the outset...
  - With an initial delay having occurred...
使用场景与语境该短语常用于描述项目、计划、生理过程（如月经）、反应、启动过程等，在启动或早期运行阶段遇到了比预期更长的等待时间或阻碍，导致后续步骤未能按原定时间表进行。
- 项目/计划示例： “该项目经初期延迟后，现已步入正轨。” (The project, following an initial delay, is now back on track.)
- 生理过程示例（如用户可能指月经）： “她的月经经初期延迟几天后终于来了。” (Her period finally arrived after a delay of a few days at the beginning.) 注意：在月经语境中，“初期延迟”更常直接表述为“月经推迟”或“月经延迟”。
- 反应/启动示例： “系统启动经初期延迟，很快恢复了正常响应速度。” (The system startup experienced an initial delay but soon resumed normal response speed.)
权威性参考虽然“经初期延迟”作为一个固定短语在标准词典中的独立词条收录较少，但其构成词汇均有明确释义，且该组合符合中文语法和表达习惯。其含义可从权威语言资源对构成词汇的解释中推导得出：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“经”（经历义项）、“初期”、“延迟”均有标准释义，支持该短语的语义组合。来源可参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语词典》。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）或《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》：提供“delay”、“initial”、“stage/phase”、“following/after”等对应英文词汇的详细释义和用法示例，印证其中英文对应关系。来源可参考牛津大学出版社或哈珀柯林斯出版集团的相关词典出版物。

“经初期延迟”意指某个事物在其开始阶段经历了时间上的推后，强调延迟发生在过程的开端。其标准英文对应表达为Following an initial delay 或类似结构。该短语的含义基于其构成词汇的权威释义，并广泛应用于描述各种带有时间进程的事件或现象。

网络扩展解释

月经初潮延迟是指女性首次月经（初潮）来潮时间显著晚于正常年龄范围的现象。以下是详细解释：

一、定义与判断标准

正常初潮年龄一般为12-16岁。若超过16岁且第二性征（如乳房发育、阴毛生长）已成熟仍无月经来潮，则属于初潮延迟。

二、主要原因

内分泌与激素异常
- 下丘脑-垂体-卵巢轴功能失调（如肿瘤、精神压力、药物影响）可能导致激素分泌异常。
- 甲状腺疾病、多囊卵巢综合征等内分泌疾病也可能干扰初潮。
解剖结构异常
- 生殖系统先天畸形，如处女膜闭锁、先天性无子宫/阴道，或幼稚子宫（体积仅为正常1/3）。
遗传与发育因素
- 家族遗传倾向（母亲初潮晚，女儿可能延迟）。
- 整体发育迟缓，身高增长和第二性征出现较晚。
营养与体重问题
- 营养不良或过度节食导致脂肪比例异常，影响卵巢功能。
- 肥胖或过瘦均可能干扰激素平衡。
其他因素
- 精神压力（如升学、考试）。
- 染色体异常（如男性染色体核型但表现为女性特征）。

三、何时需就医？

若超过16岁未初潮，或伴随腹痛、第二性征发育不全等症状，建议及时就诊检查，排除解剖异常或疾病因素。

四、注意事项

初潮延迟需与普通月经推迟区分。普通月经推迟指已有规律周期的女性月经延后7天以上，多与怀孕、压力、内分泌紊乱相关，而初潮延迟属于青春期发育问题，需针对性评估。