英語翻譯：

illuminate all things

分詞翻譯：

普的英語翻譯：

general; universal

照的英語翻譯：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

專業解析

“普照”的漢英詞典釋義與擴展解析

“普照”在漢英詞典中的核心釋義為“普遍地照耀或覆蓋”，對應英文翻譯為“shine universally”或“illuminate all”，強調光線、能量或影響力的廣泛覆蓋性。例如，《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其定義為“廣泛地照射到每一個角落”，適用于自然現象及抽象概念場景。

語義細化與權威參考

1. 自然現象：指陽光、月光等均勻覆蓋某一區域，如“陽光普照大地”（Sunlight shines over the earth）。
2. 抽象應用：比喻某種精神、思想或恩澤的廣泛傳播，如“佛光普照”（The Buddha's light illuminates all beings），常見于宗教或哲學文本。

典型例句與語境

• 中文例句：“教育之光應普照每個孩子。”
• 英文對照：“The light of education should illuminate every child.”

跨文化對比

英語中類似表達包括“pervade”（滲透）或“enlighten universally”（普遍啟迪），但“普照”更強調物理或象征性“覆蓋”的完整性。

注：以上釋義綜合自權威漢英詞典，引用來源為出版物名稱，未提供鍊接以避免無效引用。

網絡擴展解釋

“普照”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

基本釋義

“普照”指普遍地照耀，常用于描述陽光、月光等自然光線的廣泛覆蓋，也可比喻某種精神或影響力的廣泛傳播。例如：“陽光普照大地”“博愛的光輝普照世界”（巴金《秋》引用自）。

---

注音與詞性

• 拼音：pǔ zhào（注音符號：ㄆㄨˇ ㄓㄠˋ）。
• 詞性：動詞。

---

出處與用法

1. 曆史文獻：
   • 最早見于南朝梁簡文帝《大法頌》序：“慧日普照，毒霜并消。”。
   • 唐代柳宗元《賀誅淄青逆賊李師狀》中也有“太陽之普照”的表述。
2. 文學引用：
   • 明代《初刻拍案驚奇》提到“此月普照萬方”。
   • 現代作家聞一多、巴金等均用其比喻精神或理念的廣泛影響。

---

近義詞與例句

• 近義詞：照耀、普渡。
• 例句：
  • “陽光普照，不分人間善惡。”（塞内加名言引用自）
  • “平安為你開道，陽光把你普照。”（現代造句）

---

“普照”既可用于自然現象（如陽光、月光），也可抽象表達思想、美德等的廣泛傳播。其用法兼具文學性與日常性，常見于詩歌、散文及口語中。如需更多例句或曆史用例，可參考《大法頌》《初刻拍案驚奇》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】