賣價英文解釋翻譯、賣價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 offer rate; selling rate

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典框架下，"賣價"指商品交易中賣方标定的出售價格，對應的英文術語為"selling price"或"ask price"。該詞由"賣"（銷售行為）與"價"（價格）構成，特指市場交易流程中供應方設定的貨币化标量，常見于商貿合同、證券交易及零售場景。

根據《現代漢英大詞典》詞條解釋，賣價包含兩層核心要素：一是基于成本核算的生産者定價，二是隨供需關系波動的市場調節價格。在證券交易場景中，賣價與買價（bid price）形成價差（spread），構成流動性的基礎衡量指标（來源：商務印書館《現代漢語詞典》漢英對照版）。

牛津大學出版社《漢英商業詞典》特别指出，賣價在跨境貿易中需标注貨币單位與價格條款（如FOB/CIF），其英文表達需符合《國際貿易術語解釋通則》規範（來源：Oxford Chinese-English Business Dictionary）。例如："該批設備的賣價包含運費與保險費"可譯為"The selling price of the equipment includes freight and insurance costs"（CIF Shanghai）。

網絡擴展解釋

“賣價”是經濟交易中的常用術語，其核心含義指賣方出售商品、證券或合約時提出的價格。以下是詳細解釋及不同場景下的應用：

1.基本定義

賣價即出售價（selling price），是賣方願意接受的最低交易價格，與買方的“買價”形成對應關系。在交易市場中，賣價與買價的差額稱為“價差”，反映市場流動性和交易成本。

2.不同領域的應用

商品交易：指商品的标價或實際成交價，由賣方根據成本、市場需求等因素制定。例如，零售商品的賣價直接影響消費者購買決策。
股票市場：賣方挂出的股票出售價格，通常低于買方的買入報價。賣價的高低反映市場對該股票的短期預期和供需關系。
期貨交易：賣方挂出的合約價格，直接體現市場供需狀态。若賣價偏高，可能暗示供應緊張或賣方預期未來增值；反之則可能因供應過剩或急于套現。
基金贖回：基金持份的贖回價（redemption price），通常按淨值計算，可能包含手續費。

3.賣價與市場供需的關系

供不應求時，賣方可能擡高賣價以獲取更高利潤；
供過于求時，賣方可能降低賣價以加速成交。

4.相關術語對比

買價（Bid Price）：買方願意支付的最高價格，通常低于賣價。
中間價（Mid Price）：買價與賣價的平均值，常用于衡量資産公允價值。

通過以上場景可以看出，賣價不僅是交易定價的核心要素，也是分析市場動态的重要指标。如需更專業領域的具體案例，可參考和訊網期貨頻道（）或股票論壇（）的詳細分析。