半月形刀英文解釋翻譯、半月形刀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scimitar

分詞翻譯：

半月形的英語翻譯：

half-moon; lune
【醫】 half-moon

刀的英語翻譯：

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

專業解析

在漢英詞典視角下，“半月形刀”指刀身或刀刃呈半圓形彎曲的刀具，其核心含義需結合具體語境理解。以下是兩類常見釋義及權威參考：

一、武術器械類（傳統冷兵器）

中文術語：半月形刀（亦稱“月牙刀”“偃月刀變體”）

英文對應：Crescent-Moon Blade / Half-Moon Broadsword

特征：

刀身彎曲弧度約180度，形似弦月，屬長柄大刀變種。多見于中國傳統武術（如春秋大刀套路），兼具劈砍與鈎割功能。其設計可追溯至明清兵器譜，與關羽所用的“青龍偃月刀”存在形制關聯，但刀頭更顯彎月特征。

權威參考：

《中國武術大辭典》（人民體育出版社）定義其為“弧形刃長柄刀”，并收錄于器械分類章節。

注：因版權限制未提供鍊接，可通過ISBN 978-7-5009-2101-3 查閱紙質版。

二、工具類（現代工業/生活刀具）

中文術語：半月形切割刀

英文對應：Crescent Cutter / Semi-Lunar Blade

特征：

專指刃口呈半圓形的實用刀具，常見于皮革加工、園藝修剪或醫療器械（如半月闆手術刀）。其弧形設計可提升切割精度，適用于曲線操作場景。

行業标準參考：

國際标準化組織（ISO）在《手持式切割工具分類》（ISO 8442-1:1997）中，将弧形刃刀具按弧度分級，“半月形”對應中心角150°–180°的C型刃。

注：标準全文可通過ISO官網付費獲取。

文化延伸釋義

在文學翻譯中，“半月形刀”可能隱喻兵器意象（如金庸小說《倚天屠龍記》英譯本将“月牙鏟”譯為 Crescent-Moon Spade），此類用法需依據上下文意譯，避免直譯歧義。

術語使用建議：

學術及專業場景應優先采用“Crescent-Moon Blade”（武術器械）或“Crescent Cutter”（工具），并輔以圖示說明弧度參數（如：刃弧半徑R=15cm），确保概念準确性。

網絡擴展解釋

“半月形刀”通常指刀身或刀刃部分呈半月狀的刀具，其形态和用途在不同場景中有所差異。以下是兩種主要類型的解釋：

一、武器類：偃月刀（青龍偃月刀）

形态特征
刀頭形似橫卧的半弦月，刀身寬大且厚重，部分雕刻青龍紋樣，長柄設計。例如《三國演義》中關羽的青龍偃月刀，重達八十二斤，刀刃呈半月弧形。
曆史背景與用途
偃月刀最早見于宋代記載，因鍛造工藝複雜、成本高昂，主要用于儀仗或訓練，而非實戰。其威猛造型符合文學作品中英雄人物的形象，逐漸成為關羽的象征性兵器。

二、工具類：皮革切割半月刀

功能與設計
一種傳統皮革加工工具，刀刃呈半月形（又稱“圓刀”或“頭刀”），適合精準切割不同厚度的皮革。其弧形設計便于操作，既能輕觸薄皮革，也可處理多層厚皮革。

三、其他引申含義

在遊戲《傳奇》中，“半月彎刀”指戰士技能，釋放時呈現弧形刀光，但此為虛拟設定，與實物無關。

半月形刀的核心特征是半月狀刀刃，實際應用中既包含古代儀仗兵器，也涵蓋現代工藝工具。需結合具體語境區分其含義。