楓香樹香脂英文解釋翻譯、楓香樹香脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 liquidambar

分詞翻譯：

楓的英語翻譯：

maple

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

香脂的英語翻譯：

【化】 balm; balsam; concrete
【醫】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

專業解析

楓香樹香脂（Liquidambar formosana balsam）是金縷梅科楓香樹屬植物楓香樹（學名：Liquidambar formosana）的樹脂分泌物。在漢英詞典中，該詞通常譯為"Formosan sweetgum resin"或"Liquidambar balsam"，其定義包含以下核心要點：

植物學屬性
楓香樹為落葉喬木，原生于東亞地區，其樹脂通過樹皮切口采集。該物種在《中國植物志》中被歸為金縷梅科楓香屬，其樹脂在空氣中逐漸固化，呈琥珀色半透明狀。
化學成分
香脂主要含萜類化合物（如α-蒎烯、β-石竹烯）、肉桂酸衍生物及樹脂醇。美國國家生物技術信息中心（NCBI）數據庫記載其揮發油成分具有抗氧化特性。
傳統應用
中醫典籍《本草綱目拾遺》記載其可"活血生肌、解毒止痛"，常用于制作膏藥基材或熏香。英國皇家植物園（邱園）的藥用植物檔案顯示，該樹脂在東亞傳統療法中被用于處理皮膚炎症。
現代用途
根據《中華人民共和國藥典》，楓香脂（Liquidambaris Resina）為法定中藥材，其提純物應用于制藥與化妝品工業。歐盟化妝品成分數據庫（CosIng）将其列為天然香料穩定劑。
文化符號意義
該樹脂在宋代《香譜》中被描述為"禅寺七香"之一，日本正倉院現存唐代楓香脂标本，印證其曆史貿易價值。該文化應用被收錄于聯合國教科文組織《海上絲綢之路》研究項目。

網絡擴展解釋

楓香樹香脂（簡稱“楓香脂”）是一種傳統中藥材，以下從多個角度詳細解釋其含義和特性：

1.基本來源與形态

楓香脂是金縷梅科植物楓香樹（學名：Liquidambar formosana）的幹燥樹脂。其形态呈不規則塊狀，顔色為淡黃色至黃棕色，半透明或不透明，質地脆且斷面有光澤，氣味芳香，味淡。

2.性味與歸經

性味：辛、微苦，性平。
歸經：主歸肺經和脾經。

3.功效與主治

活血止痛：用于跌打損傷、風濕痹痛，常配伍草烏、地龍等（如《宣明論方》中的“一粒金丹”）。
解毒生肌：外治癰疽腫痛、外傷出血，可研末外敷或調制成膏。
涼血止血：内服可緩解吐血、衄血等症狀，多入丸散劑。

4.應用與用法

内服：1~3克，宜入丸散。
外用：適量研末撒敷或調塗。

5.采收與炮制

采收時間：7~8月割裂樹幹收集樹脂，10月至次年4月采收。
炮制方法：陰幹後直接入藥，無需複雜加工。

6.别名與釋名

楓香脂在古籍中稱“白膠香”“楓脂”等，因楓香樹分泌的樹脂具香氣而得名。《本草綱目》記載其“治一切癰疽瘡疹，生肌止痛”。

附：鑒别特征（參考）

燃燒時産生多煙火焰，有特異香氣。
與四氯化碳、硫酸反應顯紅色環或淡紅色上層液。

以上信息綜合自多個權威來源，如需更完整内容可查閱相關文獻或藥典。