機密件英文解釋翻譯、機密件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 private confidential

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

密件的英語翻譯：

confidential letter

專業解析

在漢英詞典的釋義體系中，“機密件”對應的标準英文翻譯為“classified document”或“confidential document”，指受法律保護、需限制傳播範圍的特殊文件。根據《中華人民共和國保守國家秘密法》第10條，其核心特征包含三方面：内容涉及國家安全或重大利益、需标注明确密級标識、未經授權者不得接觸。

該術語在實踐中的延伸含義包含兩個層級：一是技術标準層面，依據國家标準《GB/T 38556-2020 信息安全技術辦公設備安全規範》，涉及物理載體的特殊保管要求；二是法律後果層面，依據刑法第398條，非法獲取或洩露機密件将承擔刑事責任。國際交流中，該術語常對應北約保密體系中的“CONFIDENTIAL”等級，但具體界定标準存在國别差異。

網絡擴展解釋

“機密件”是指需要嚴格保密且具有一定密級分類的重要文件。以下結合不同來源信息進行綜合解釋：

1.核心定義與分類

根據國家機要通信規定，機密件屬于文件密級劃分中的第二等級，介于“絕密”和“秘密”之間。這類文件通常涉及國家或機構的重要信息，需通過專用機要通信渠道傳遞，不可通過普通郵政系統處理。

2.保密要求與傳遞方式

保密性：機密件要求限制知悉範圍，僅限特定人員接觸，避免洩露風險。
傳遞規範：需通過機要通信部門傳遞，曆史上曾由機要交通系統負責，1957年後由郵電部接管相關業務。

3.曆史背景與分類演變

我國自1954年起将機密文件劃分為“絕密”“機密”“秘密”三級，取代原有兩類分法。這一調整旨在優化保密重點，避免過度泛化“機密”範圍，确保真正重要文件的安全。

4.相關術語區分

密件：廣義指需保密的文件，涵蓋所有密級（如、提及的普通密件）。
機密：既指文件密級，也指涉及重要事務的秘密性。

5.實際應用場景

常見于政府、軍隊、企業等機構，例如涉及戰略規劃、核心技術或敏感數據的文件。違反保密規定處理機密件可能承擔法律責任。

如需進一步了解具體密級标準或現行法規，可參考權威機構發布的《保密法》實施細則。