机密件英文解释翻译、机密件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 private confidential

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

密件的英语翻译：

confidential letter

专业解析

在汉英词典的释义体系中，“机密件”对应的标准英文翻译为“classified document”或“confidential document”，指受法律保护、需限制传播范围的特殊文件。根据《中华人民共和国保守国家秘密法》第10条，其核心特征包含三方面：内容涉及国家安全或重大利益、需标注明确密级标识、未经授权者不得接触。

该术语在实践中的延伸含义包含两个层级：一是技术标准层面，依据国家标准《GB/T 38556-2020 信息安全技术办公设备安全规范》，涉及物理载体的特殊保管要求；二是法律后果层面，依据刑法第398条，非法获取或泄露机密件将承担刑事责任。国际交流中，该术语常对应北约保密体系中的“CONFIDENTIAL”等级，但具体界定标准存在国别差异。

网络扩展解释

“机密件”是指需要严格保密且具有一定密级分类的重要文件。以下结合不同来源信息进行综合解释：

1.核心定义与分类

根据国家机要通信规定，机密件属于文件密级划分中的第二等级，介于“绝密”和“秘密”之间。这类文件通常涉及国家或机构的重要信息，需通过专用机要通信渠道传递，不可通过普通邮政系统处理。

2.保密要求与传递方式

保密性：机密件要求限制知悉范围，仅限特定人员接触，避免泄露风险。
传递规范：需通过机要通信部门传递，历史上曾由机要交通系统负责，1957年后由邮电部接管相关业务。

3.历史背景与分类演变

我国自1954年起将机密文件划分为“绝密”“机密”“秘密”三级，取代原有两类分法。这一调整旨在优化保密重点，避免过度泛化“机密”范围，确保真正重要文件的安全。

4.相关术语区分

密件：广义指需保密的文件，涵盖所有密级（如、提及的普通密件）。
机密：既指文件密级，也指涉及重要事务的秘密性。

5.实际应用场景

常见于政府、军队、企业等机构，例如涉及战略规划、核心技术或敏感数据的文件。违反保密规定处理机密件可能承担法律责任。

如需进一步了解具体密级标准或现行法规，可参考权威机构发布的《保密法》实施细则。