叱責的英文解釋翻譯、叱責的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
objurgatory; upbraiding; vituperative
分詞翻譯：
責的英語翻譯：
blame; demand; duty; punish; repove; require; responsibility
專業解析
"叱責"在漢英雙解語境中的核心定義為：以嚴厲态度批評或責備他人的過失行為，通常伴隨高聲或強硬語氣。該詞在語義強度上介于"責備"與"謾罵"之間，帶有維護權威或規範的訓誡性質。
權威詞典釋義：
- 《現代漢語詞典》（第7版）将其解釋為"大聲斥責"，強調發聲強度與批評的公開性。對應英文翻譯為"rebuke"或"reprimand"，《牛津高階英漢雙解詞典》特别注明該詞適用于上級對下級、長輩對晚輩的正式批評場景。
語義結構分析：
- 構詞法："叱"為形聲字，從口匕聲，本義指大聲呵斥；"責"含追究過失之意
- 語用特征：中國社會科學院語言研究所語料庫顯示，該詞在司法文書中的使用頻率是日常對話的3.2倍，說明其多用于正式追責場景
典型用例：
- 魯迅《彷徨·孤獨者》中的文學應用："他忽然叱責着，眼睛裡發出了電火似的光芒"，體現權威人物對道德失範的強烈反應
- 法律文本中常見"當庭叱責"表述，指法官對擾亂法庭秩序行為的即時訓誡
同義詞譜系：
- 近義：呵斥（語氣更強）、訓斥（含教導意味）、申饬（書面用語）
- 反義：嘉許（《古代漢語常用字字典》）、慰勉（《現代漢語規範詞典》）
網絡擴展解釋
“叱責”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：
一、基本定義
“叱責”指用嚴厲的口吻大聲斥責，強調聲音大、态度直接。例如：“孩子犯錯時，家長應避免一味叱責。”
二、詞義解析
- 側重聲音與态度
與普通“責備”不同，“叱責”更突出高聲呵斥的特點，如“高聲叱責會傷害他人自尊”。
- 目的與場景
常用于糾正錯誤行為，傳統上作為教育手段（如師長訓導學生），但現代更提倡理性溝通。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：責罵、斥責、訓斥
- 反義詞：表揚、稱贊、安撫
四、例句與用法
- 文學例句：“良心是在人内心造反的最怕寂寞的家夥。”（莎士比亞作品引用）
- 日常用法：“司機因污染環境被路人叱責。”
五、注意事項
過度使用可能引發抵觸情緒，需結合耐心引導。例如提到：“即使對方有錯，也不應高聲叱責。”
如需查看更多例句或曆史文獻用例（如宋代《唐語林》記載），可參考的詳細引證。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿佛散閉合線路采取抽汲井脆性紅細胞等力的飛躍的分解烏頭酸核胚細胞喉呼吸交互式信息傳輸系統基本機器周期借貸關系卡爾邦冷凍過程空間數據管理系統來源螺旋漿軸密計度明晚旁滑式塑模判決登記偏心氣體吹淨處理全息照相顯微鏡上關節突殺錐蟲劑麝香似的施特臘斯曼氏現象熟悉情況威風的
