呼叫回答英文解釋翻譯、呼叫回答的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 call answering

call; call out; page; shout
【計】 C; calling

answer; reply; respond; rejoin; replication; response
【電】 answerback

"呼叫回答"在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

一、核心含義

"呼叫回答"（hū jiào huí dá）是一個通信領域術語，指在無線電、電話或對講系統中，一方發出呼叫信號後，另一方予以回應的過程。其英文對應表述為：

呼叫（Call）：主動發起通信請求的動作。
回答（Reply/Response）：接收方對呼叫的确認或反饋。
組合釋義："Responding to a call" 或"Acknowledging a communication request"。

二、專業場景應用

航空與航海通信
飛行員或船員通過無線電呼叫控制塔/岸台後，對方需立即回答以确認指令接收。例如：

飛行員："塔台，國航101請求降落。"
塔台："國航101，收到，請降落在跑道03L。"（來源：國際民航組織通信标準）
緊急救援系統
在SOS呼叫中，"回答"代表救援單位已接收求救信號并采取行動。例如：

遇險呼叫："Mayday, Mayday！船舶沉沒，請求救援！"
救援中心回答："已定位，救援隊預計30分鐘抵達。"（來源：國際海事組織《全球海上遇險安全系統》）
電信網絡協議
在電話交換技術中，"呼叫回答"指被叫方摘機接通通話的瞬間，觸發計費系統啟動（來源：中國《公用電話網通信協議規範》）。

三、權威詞典釋義參考

《牛津漢英詞典》：
定義"呼叫回答"為"To respond to a signal in telecommunication systems"，強調雙向交互的即時性。

《朗文當代高級英漢雙解詞典》：
将"回答"在通信語境中解釋為"A confirmation of received transmission"，突出信息确認功能。

四、同義詞辨析

"回複"（Reply）：泛指任何形式的回應，不限定于通信協議。
"應答"（Acknowledge）：特指技術場景中确認信號接收，如TCP/IP協議中的ACK包。
"呼叫回答"更強調從呼叫到回應的完整閉環過程，具有技術強制性。

五、文化延伸

在軍事通信中，"呼叫回答"需遵循嚴格格式（如："長江，長江，我是黃河，請回答"），以避免信息誤讀（來源：《中國人民解放軍無線電通信規範》）。

“呼叫”一詞的含義可分為日常語境和通信專業領域兩類，結合“呼叫回答”的具體應用場景，解釋如下：

一、基本含義 “呼叫”指通過聲音或信號主動發出信息，核心目的是引起目标對象的注意或建立聯繫。具體包括：

二、通信領域的“呼叫回答”流程在無線電通信中，“呼叫回答”是建立聯絡的标準程式，主要分兩種模式：

普遍呼叫（CQ呼叫）
- 目的：向所有可接收信號的電台發起廣播式呼叫。
- 标準格式：
```
CQ CQ CQ，這裡是[己方呼號]（重複3遍），請回答。
```
  示例：CQ CQ CQ，這裡是BD8SN，BRAVO DELTA EIGHT SIERRA NOVEMBER，請回答。（）
定向呼叫與應答
- 呼叫方：需明确目标電台呼號，如“BY3AA，這裡是BD8SN呼叫，請回複”。
- 應答方：需複述對方呼號并報己方呼號，如“BD8SN，這裡是BY3AA，收到您的呼叫”（）。

三、應用場景示例

若需了解更專業的無線電通信協議，可參考來源4、5中的詳細操作規範。