窺孔蓋英文解釋翻譯、窺孔蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 peeping hole cover

分詞翻譯：

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

"窺孔蓋"在漢英詞典中的标準對應譯名為"inspection hole cover"或"peephole cover"，指工程領域中用于覆蓋檢測孔洞的可拆卸裝置。該術語由兩個核心語素構成："窺"對應視覺檢測動作，"孔蓋"指孔洞的封閉裝置。

該裝置主要用于機械制造、建築設施和電子設備領域，具有雙重功能：既允許通過孔洞進行目視檢查或儀器探入檢測，又能保持設備外殼的完整性。根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609.1-2008）的定義，這類蓋闆需滿足密封等級IP54以上的防護标準。

從結構特征分析，典型的窺孔蓋包含以下組件：

帶鉸鍊或螺紋的金屬/聚合物基座
防腐蝕密封墊圈
快速開合鎖定機構
透明觀察窗（可選配置）

在船舶工程領域，中國船級社《鋼質海船入級規範》第3篇第2章明确要求，密閉艙室的窺孔蓋必須通過1.5倍工作壓力的水密性測試。該标準已被國際海事組織（IMO）納入《海上人命安全公約》第II-1章B部分第13條。

網絡擴展解釋

“窺孔蓋”是由“窺孔”和“蓋”組合而成的工業設備部件術語，主要用于覆蓋觀察窗口并保護内部結構。以下是詳細解釋：

基本定義
窺孔蓋是安裝在密閉容器（如加熱爐、反應爐等）窺視孔上的保護裝置，通常由耐高溫材料制成，既能通過透明部分觀察内部情況，又能防止外部環境對窺視孔内敏感部件（如耐熱玻璃）的損害。
結構與功能
- 結構特點：根據專利技術描述，窺孔蓋兩端設計為大小不同的圓弧結構，一端通過連接銷固定，另一端設有轉動耳闆，便于開合操作。部分設計還包含容納槽以增強密封性。
- 核心功能：保護窺視孔内的觀察窗口，延長使用壽命，同時确保操作人員能安全、清晰地觀察設備内部運行狀态。
應用場景
常見于工業領域，例如：
- 加熱爐、抛丸機等設備的觀察口保護；
- 人孔蓋的配套組件（如動力電池充電插座的防呆設計）。
相關延伸
“孔蓋”在古漢語中曾指華麗車蓋（如孔雀羽毛裝飾的車輿），但現代工業術語中多指覆蓋孔洞的實用部件，需結合語境區分。

若需了解具體型號或技術參數，可參考專利文獻或工業設備手冊。