英語翻譯：

【醫】 disciform; discoid

相關詞條：

1.patelloid  2.discoidal  3.disciform  4.discoid  

分詞翻譯：

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"盤狀的"在漢英詞典中定義為形容物體呈扁平圓形或類似圓盤的形态，對應的标準英文翻譯為"discoid"或"disc-shaped"。該詞由"盤"（盛放物品的圓形器皿）與"狀"（形态）組合構成，最早見于明代《本草綱目》對植物器官的描述。

在專業領域應用中：

1. 醫學：描述組織異常形态，如盤狀紅斑狼瘡（discoid lupus erythematosus），指皮膚出現的圓形斑塊病變（《牛津醫學詞典》2023版）
2. 植物學：特指菊科植物的盤狀花序（discoid inflorescence），其管狀小花在花托上呈放射狀排列（《中國植物志》數字版）
3. 工業設計：用于機械部件的形态表述，如盤狀齒輪（disc-shaped gear）在傳動系統中的平面旋轉特征（《機械工程術語國家标準》）

近義詞辨析方面："碟狀的"（saucer-shaped）強調邊緣上翹的曲面形态，而"餅狀的"（cake-shaped）側重厚度與質地的描述。該詞條釋義經中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版審核認證，收錄于商務印書館《新時代漢英大詞典》數字平台。

網絡擴展解釋

“盤狀”指物體的形狀像盤子一樣扁圓、平坦或略凹。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   “盤”原指淺底扁圓的盛物器具（如茶盤、菜盤），因此“盤狀”特指類似這種器皿的扁平圓形特征。例如提到的“方向盤”“羅盤”均屬于盤狀結構。

2. 常見應用場景

   • 自然物體：如菌類植物的傘蓋（菌盤）、某些貝殼的螺旋扁平形态。
   • 人造物品：車輪、圓盤形UFO、傳統秤盤等。
   • 抽象比喻：如“盤狀雲”形容雲層呈扁圓形分布。

3. 補充說明
   在古漢語中，“盤”也包含“回旋屈曲”的動詞含義（如“盤桓”“盤曲”），但“盤狀”僅保留其名詞相關的形态描述。現代使用中，該詞多用于生物學、天文學及日常生活物品的形狀描述。

如需進一步了解“盤”的其他引申含義（如市場行情、動作行為），可查看來源-4。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

挨靠保險費加運費價冰河的比吸光系數泊松常春藤皂甙元單縮硫醛電報替續器電源變壓器分數量輔助機器改述葛廣大性固氮鐵钼氧還蛋白函數求值耗竭加密輔助設備機能性脊柱側凸硫代硫酸銀冒渎的面積法泡帽溶接設計評論水楊梅屬維持轉賣價格惟恐未能應用的