連接位英文解釋翻譯、連接位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 link bit

分詞翻譯：

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

在漢英詞典的語境下，“連接位”指語言結構中起連接作用的語法位置或成分，主要用于實現詞彙、短語或句子之間的邏輯關聯。該概念常見于語法分析和翻譯理論中，其核心功能是确保語言單位的連貫性與表意準确性。

從語言學角度分析，連接位包含以下特征：

形式多樣性——既包含顯性連接詞（如“和/and”“但是/but”），也涵蓋隱性連接手段（如标點符號、語序調整）；
功能層級性——在句法層面協調成分關系，在語篇層面構建信息流框架；
跨語言差異性——漢語多依賴意合（parataxis），英語側重形合（hypotaxis），導緻連接位在中英互譯時存在不對等現象。

根據《現代語言學通論》（高等教育出版社）的論述，連接位的識别需結合三個維度：

成分的句法管轄範圍
語義指向的清晰度
語境適配的靈活性

在翻譯實踐中，《漢英對比翻譯導論》（商務印書館）指出，漢語連接位常需轉換為英語的從屬連詞、關系代詞或介詞結構，例如“雖然...但是...”對應“although...yet...”的結構重組。這種轉換直接影響譯文是否符合目标語言的銜接規範。

網絡擴展解釋

根據多領域資料，"連接位"的解釋需結合具體使用場景，主要包含以下含義：

電子制造領域指電路闆（PCB/FPC）上用于元件焊接或拼版連接的物理位置，直接影響電氣性能和産品質量。設計需滿足：

焊盤尺寸/形狀需符合制造工藝（如ENIG表面處理）
FPC拼版連接位需内凹設計，單闆不超過6個連接點
需确保拆闆時易斷裂且無毛邊設計不當會導緻電阻增大、信號衰減等問題。

電氣工程領域指接線盒等設備中用于導線連接的固定位置，常見于：

家居電路分支節點
電線管轉角過渡處需通過絕緣處理保障用電安全。

遊戲術語（特殊場景）在射擊類遊戲中特指地圖中的戰略銜接點，如《穿越火線》中連接AB區的走廊，屬于戰術用語。

詞源解析 "連接"本意為事物間的物理/邏輯銜接（），疊加"位"後特指承載連接功能的具體空間位置。該詞屬于專業術語複合詞，日常使用較少見。

建議根據具體行業參考對應領域的設計規範，如IPC-6012（電子制造）或GB 50303（建築電氣）等标準。