英語翻譯：

slightly
【計】 pico
【醫】 micromicro-; pico-

相關詞條：

1.pico  2.ashadeof  3.micromicro  4.cro-micro  

例句：

1. 我以為那隻老鼠死了，這時候它卻微微地抽動了一下。
   I thought the mouse was dead, but then it gave a slight twitch.
2. 他微微颔首示意。
   He intimated his wishes with a slight nod of his head.
3. 他開着那輛豪華的新車駛過時，傲慢的微微一笑。
   He smiled a superior smile as he drove past in his expensive new car.

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

專業解析

"微微"在漢語中是一個多義詞組，其含義需結合具體語境分析。從權威漢英詞典及語言學角度，可歸納為以下三層含義：

---

一、副詞用法：表示程度輕微

指動作或狀态的程度極輕、幅度極小，對應英語副詞"slightly"或"faintly"。

權威釋義：

描述動作的輕柔或程度的微弱，如"微微一笑"（smile faintly）、"微微點頭"（nod slightly）。

來源：《新時代漢英大詞典》（商務印書館）

---

二、形容詞用法：描述事物細微狀态

指物體本身的形态、規模或強度微小，對應英語形容詞"slight"或"gentle"。

權威釋義：

修飾自然現象或物理特征，如"微風"（gentle breeze）、"微光"（faint light）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版，中國社會科學院語言研究所）

---

三、專業術語：計量單位前綴

在科學領域作為國際單位制（SI）前綴，表示10⁻¹²（萬億分之一），符號為"p"。

權威釋義：

用于物理量單位前，如"微微克"（picogram, 10⁻¹²克）、"微微秒"（picosecond）。

來源：中國國家标準《國際單位制及其應用》（GB 3100-1993）

---

以上釋義綜合權威詞典、語言學規範及國家标準，覆蓋日常用語與專業術語的雙重語境，确保解釋的準确性與適用性。

網絡擴展解釋

“微微”是一個漢語詞彙，讀音為wēi wēi（均為第一聲），其含義豐富，具體可從以下角度解析：

---

一、基本含義

1. 表示程度輕微或數量少
   指事物在程度、數量上不顯著，帶有“稍微”“略微”之意。
   例句：

   • “微微風簇浪”（出自清代查慎行《舟夜書所見》）。
   • “微微笑一笑，幸福來報道”。

2. 形容事物細微、隱約
   可描述光線、聲音等不明顯或淡遠的狀态。
   例句：

   • “微微的亮光”；
   • “連峰竟無已，積翠遠微微”（南朝沈約詩句）。

---

二、引申含義

1. 微賤、渺小
   古代文獻中用于自謙或形容身份低微。
   例句：

   • “微微小子”（《漢書·韋賢傳》）；
   • “微微漢嗣，我王匡之”（曹植《武帝诔》）。

2. 幽靜、朦胧
   描繪環境或氛圍的甯靜、隱約。
   例句：

   • “微微翠山靜”；
   • “幽靜貌”。

---

三、詞性變化

• 副詞：表示動作或狀态的輕微，如“微微一笑”。
• 形容詞：描述事物本身的細微屬性，如“微微的漣漪”。

---

四、其他用法

• 科學領域：表示“主單位的一萬億分之一”（如“微微米”），但此用法較為罕見。

---

“微微”既可作副詞表程度，也可作形容詞表屬性，兼具文學意境與日常實用性。其含義需結合語境判斷，古詩文中多引申為謙卑、幽遠，現代漢語則更側重“輕微”之意。如需進一步考證，可參考《漢典》《查字典》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯酰甲酸成皮吹牛的酢漿草骶岬對數的非自願儲蓄慣用過秤航空運輸含銅的化工搪瓷設備甲酸鈣節間支揭露解剖者局部優化理想性能落差壓力悶住納塔耳蘆荟浦肯野氏網羟基丁二酰基竊用周期缺乏約困輸出失業塑膠制品陶士管調諧線圈