豹紋狀眼底英文解釋翻譯、豹紋狀眼底的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fundus tigre; leopard retina; tessellated fundus

分詞翻譯：

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

眼底的英語翻譯：

【醫】 eyeground; fundus oculi

專業解析

豹紋狀眼底（Leopard Fundus），醫學專業術語稱為豹紋狀眼底或豹紋眼底，是高度近視（病理性近視）患者眼底的典型表現之一。其英文對應術語為Tessellated Fundus 或Tigroid Fundus，指眼底後極部呈現的豹紋樣或網格狀色素改變。

一、定義與病理特征

豹紋狀眼底的形成主要與眼軸過度延長有關。隨着眼球後極部擴張，視網膜色素上皮層（RPE）和脈絡膜毛細血管層變薄、萎縮，使得深層的脈絡膜大血管清晰可見。這些血管在橘紅色的背景上交織成網狀或斑塊狀，形似豹紋。

二、臨床意義

高度近視的标志
豹紋狀眼底是病理性近視的核心體征之一，提示眼球後部結構已發生不可逆損傷。研究表明，約80%的眼軸長度＞26.5mm的患者會出現此改變（《中華眼科雜志》2023年指南）。

并發症風險指标
該表現與脈絡膜新生血管（CNV）、黃斑裂孔、視網膜脫離等風險顯著相關。國際近視研究所（IMI）指出，豹紋狀眼底分級越高，視力喪失風險越大。

三、診斷與分級

根據色素脫失程度和血管顯露範圍，臨床常采用Curtin分級标準：

輕度：後極部少量血管可見
中度：血管網覆蓋黃斑區
重度：全後極部廣泛血管裸露

（分級依據：美國眼科學會《BCSC視網膜分冊》）

權威參考文獻

American Academy of Ophthalmology
Pathologic Myopia: Tessellated Fundus（世界最大眼科醫師協會循證臨床指南）

中華醫學會眼科學分會
《病理性近視診療專家共識（2023）》

International Myopia Institute
IMI Pathologic Myopia Report（國際近視研究權威機構）

Moorfields Eye Hospital
High Myopia Complications（英國頂級眼科專科醫院）

Singapore National Eye Centre
Myopic Maculopathy Classification（亞太近視研究領軍機構）

注：豹紋狀眼底需通過散瞳眼底照相或OCT檢查确診，建議高度近視患者每年進行眼底篩查（新加坡國立大學眼科研究中心2024年建議）。

網絡擴展解釋

豹紋狀眼底（Tessellated Fundus）是一種特殊的眼底形态特征，主要表現為視網膜呈現類似豹紋的斑駁紋理。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與表現

豹紋狀眼底是由于視網膜色素上皮層變薄或萎縮，導緻其下方的脈絡膜大血管暴露，形成紅褐色相間的條紋狀紋理。這種現象類似于吹大的氣球變薄後内部結構可見的比喻。

二、主要成因

高度近視（600度以上）：
眼軸拉長導緻視網膜和脈絡膜被拉伸變薄，脈絡膜血管透見，是豹紋狀眼底最常見的原因。
年齡因素：
老年人因視網膜色素上皮自然退化、脈絡膜血管透明度降低，也可能出現類似表現。
其他因素：
包括遺傳性視網膜色素異常、青光眼等眼部疾病，以及長期過度用眼。

三、潛在風險

豹紋狀眼底本身無需治療，但提示以下風險需警惕：

視網膜脫離：變薄的視網膜易因劇烈運動或外傷撕裂。
黃斑病變：如黃斑出血、變性，可能導緻視力驟降。
其他并發症：包括視網膜裂孔、脈絡膜萎縮等。

四、管理建議

定期檢查：高度近視者建議每6-12個月進行散瞳眼底檢查。
生活方式調整：避免劇烈運動（如跳水、蹦極），減少長時間用眼疲勞。
防控措施：佩戴合適度數的眼鏡，控制近視進展，必要時考慮屈光手術評估。

以上信息綜合了高度近視與眼底健康的關系，具體診療需結合眼科醫生檢查結果。如需進一步了解，可參考來源網頁（如、2、4、8等）。